Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت محاولة أخيرة بائسة للتخلص من الحفل الراقص
Bulgarian[bg]
Беше последен опит да се измъкна от танците.
Czech[cs]
Byl to poslední pokus, jak se vyhnout tanečním.
Greek[el]
Ήταν μια τελευταία προσπάθεια να αποφύγω την Καντρίλια.
English[en]
It was a last ditch effort to get out of Cotillion.
Spanish[es]
Fue un esfuerzo desesperado para salirme del cotillón.
Estonian[et]
See oli viimane pingutus kotiljoni kursustest eemale jääda.
Finnish[fi]
Se oli viimeinen epätoivoinen yritys päästä pois Cotillionista.
French[fr]
C'était ma dernière tentative d'éviter le Cotillion.
Croatian[hr]
Htjela sam se izvući iz Cotilliona.
Hungarian[hu]
Az utolsó erőfeszítés volt, hogy elkerüljem a bált.
Italian[it]
Era l'ultimo disperato tentativo di scampare al ballo.
Lithuanian[lt]
Tai buvo paskutinės pastangos pasprukti iš Katilijono.
Polish[pl]
To ostatnie wagary, by wydostać się Cotillion.
Portuguese[pt]
Foi um último esforço para não ir para Cotillion.
Romanian[ro]
N-a fost decât un mic efort ca să scap din Cotillion.
Slovenian[sl]
To je bil poskus, da se rešim plesa.
Swedish[sv]
Jag gjorde det bara för att få slippa balskolan.
Turkish[tr]
Cotillion'dan kurtulmak için son bir çabaydı sadece.