Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продукт, получен при преработката на пресят, олющен ечемик в перлен ечемик, грис или брашно.
Czech[cs]
Výrobek získaný při zpracování přečištěného loupaného ječmene na kroupy, krupičnou mouku (semolina) nebo mouku.
Danish[da]
Produkt fremkommet ved fremstilling af perlegryn, semuljegryn eller mel af renset, afskallet byg.
Greek[el]
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την επεξεργασία κοσκινισμένης απολεπυρωμένης κριθής για τη μετατροπή της σε μαργαριταρώδη κριθή, σιμιγδάλι ή αλεύρι.
English[en]
Product obtained during the processing of screened, dehusked barley into pearl barley, semolina or flour.
Spanish[es]
Producto obtenido durante la transformación de cebada tamizada y descascarillada en cebada mondada, sémola o harina.
Finnish[fi]
Tuote, joka saadaan ohran seulonnan ja kuorinnan yhteydessä ohrasuurimoita, ohraydinjauhoa tai ohrajauhoa valmistettaessa.
Croatian[hr]
Proizvod koji se dobiva preradom prosijanog, oljuštenog zrnja ječma u ječmenu prekrupu, krupicu ili brašno.
Hungarian[hu]
Rostált, hántolt árpa árpagyönggyé, darává vagy lisztté történő feldolgozása során nyert termék.
Italian[it]
Prodotto ottenuto durante la trasformazione dell’orzo pulito e decorticato in orzo mondato, semola o farina.
Lithuanian[lt]
Produktas, gaunamas sijotus lukštentus miežius perdirbant į perlines ir smulkias kruopas arba miltus.
Latvian[lv]
Produkts, ko iegūst, pārstrādājot izsijātus un izlobītus miežus grūbās, mannas putraimos vai miltos.
Maltese[mt]
Prodott miksub matul l-ipproċessar tax-xgħir mingħajr ħliefa mgħarbul f’xgħir perlat, semolina jew dqiq.
Dutch[nl]
Product dat wordt verkregen bij de verwerking van geschoonde en gepelde gerst tot gort, grutten of bloem.
Polish[pl]
Produkt uzyskiwany podczas przetwarzania przesianego, łuszczonego jęczmienia na kaszę perłową, grysik lub mąkę.
Portuguese[pt]
Produto obtido durante o processamento de cevada descascada e crivada em cevadinha, semolina ou farinha.
Romanian[ro]
Produs obținut în timpul prelucrării orzului triat și decorticat în orz măcinat, griș sau făină.
Slovak[sk]
Produkt získaný počas spracovania preosiateho, olúpaného jačmeňa na krúpy, krupicu alebo múku.
Swedish[sv]
Produkt som erhålls vid bearbetningen av sållat, skalat korn till pärlgryn, semolina eller mjöl.