Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gespanne situasie ontstaan in 1513 v.G.J. in Egipte?
Amharic[am]
በ1513 ከክርስቶስ ልደት በፊት ግብጽ ውስጥ ምን ዓይነት ሁኔታ ተፈጥሮ ነበር?
Baoulé[bci]
Afuɛ nga be flɛ i 1513 nun ka naan y’a ju Zezi blɛ su’n, ngue sa yɛ ɔ tɔli Ezipti lɔ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Kan 1513 B.C.E., anong kritikal na situwasyon an nangyari sa Egipto?
Bemba[bem]
Fintu nshi ifya kutiinya ifyacitike mu Egupti mu 1513 B.C.E.?
Bulgarian[bg]
Каква напрегната ситуация се развива в Египет през 1513 г. пр.н.е.?
Bislama[bi]
Long 1513 B.K.T., wanem i hapen long Ijip we i mekem ol man oli harem nogud?
Cebuano[ceb]
Niadtong 1513 W.K.P., unsang makuyaw nga kahimtang ang nasinati sa Ehipto?
Chuukese[chk]
Lon 1513 B.C.E., ifa ewe mettoch mi aniuokkus a fis lon Isip?
Seselwa Creole French[crs]
An 1513 A.N.L., ki sitiasyon enkyetan ti devlope Lezip?
Czech[cs]
Jaká vypjatá situace nastala v Egyptě v roce 1513 př. n. l.?
Danish[da]
Hvilken spændt situation udvikler der sig i Ægypten i 1513 f.v.t.?
German[de]
Welche gespannte Lage herrscht 1513 v. u. Z. in Ägypten?
Dehu[dhv]
Ame lo macatre 1513 M.P.K., nemene pengöne icilekeu ka catrehnin ka xulu e Aigupito?
Ewe[ee]
Le ƒe 1513 D.Ŋ.M. me la, nɔnɔme sesẽ kae do mo ɖa le Egipte?
Efik[efi]
Nso itịbe ke Egypt ke isua 1513 M.E.N.?
Greek[el]
Ποια τεταμένη κατάσταση δημιουργείται στην Αίγυπτο το 1513 Π.Κ.Χ.;
English[en]
In 1513 B.C.E., what tense situation develops in Egypt?
Spanish[es]
¿Qué tensa situación se desarrolló en Egipto en el año 1513 antes de nuestra era?
Estonian[et]
Milline pingeline olukord tekkis Egiptuses aastal 1513 e.m.a?
Finnish[fi]
Miten tilanne kiristyy Egyptissä vuonna 1513 eaa.?
Fijian[fj]
Na ituvaki dredre cava e yaco e Ijipita ena 1513 B.S.K.?
French[fr]
Quelle situation tendue prend naissance en Égypte, en 1513 avant notre ère ?
Ga[gaa]
Mɛɛ yeyeeyefeemɔ shihilɛ ko ba Mizraim yɛ afi 1513 D.Ŋ.B.?
Gilbertese[gil]
Tera karawawataia kaain Aikubita are e riki n 1513 B.C.E.?
Guarani[gn]
Mbaʼépa oiko Egíptope áño 1513-pe, Jesús ou mboyve?
Gun[guw]
Ninọmẹ sinsinyẹn tẹwẹ fọndote to Egipti to 1513 J.W.M.?
Hebrew[he]
איזו מתיחות נוצרה במצרים בשנת 1513 לפה”ס?
Hindi[hi]
सामान्य युग पूर्व 1513 में, मिस्र में क्या तनाव-भरा माहौल पैदा होता है?
Hiligaynon[hil]
Sang 1513 B.C.E., ano nga makapahuol nga kahimtangan ang nag-utwas sa Egipto?
Croatian[hr]
Zašto je u Egiptu 1513. pr. n. e. vladala napeta situacija?
Haitian[ht]
Nan ane 1513 anvan epòk nou an, ki sitiyasyon ki te bay anpil tansyon ki te gen ann Ejip ?
Hungarian[hu]
Milyen kiélezett helyzet bontakozik ki Egyiptomban i. e. 1513-ban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ լարված իրավիճակ էր ստեղծվել Եգիպտոսում մ.թ.ա. 1513–ին։
Western Armenian[hyw]
Հ.Դ.Ա. 1513–ին, Եգիպտոսի մէջ ի՞նչ լարուած վիճակ մը կը զարգանայ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1513 SM, situasi menegangkan apa yang berkembang di Mesir?
Igbo[ig]
N’afọ 1513 T.O.A., olee ọnọdụ tara akpụ dapụtara n’Ijipt?
Iloko[ilo]
Idi 1513 K.K.P., ania ti nairteng a kasasaad idiay Egipto?
Icelandic[is]
Hvað gerðist í Egyptalandi árið 1513 f.Kr.?
Italian[it]
Quale situazione tesa si crea in Egitto nel 1513 a.E.V.?
Georgian[ka]
წ. 1513 წელს რა მოვლენები ვითარდება ეგვიპტეში?
Kongo[kg]
Inki mambu kusalamaka na mvu 1513 N.T.B.?
Kazakh[kk]
Б. з. б. 1513 жылы Мысырда болған жағдай қалай ушыға түсті?
Khmer[km]
ម្ដេច ក៏ ស្ដេច ស្រុក អេស៊ីប ខឹង ខ្លាំង ម៉្លេះ?
Kannada[kn]
ಪೂ. 1513 ಆಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
기원전 1513년에 이집트에서 긴장이 감도는 어떤 상황이 전개됩니까?
Kaonde[kqn]
Mu 1513 B.C.E., ki ka kyamwekele mu Ijipita?
Kyrgyz[ky]
Б. з. ч. 1513-жылы Мисирде кандай окуя болуп жаткан?
Lingala[ln]
Na mobu 1513 L.T.B., makambo nini ya mpasi esalemaki na Ezipito?
Lozi[loz]
Ki muinelo mañi o t’ata o zuha mwa Egepita ka 1513 B.C.E.?
Lithuanian[lt]
Kokia įtempta padėtis susiklosto Egipte 1513 m. p. m. e.?
Luba-Lulua[lua]
Mbualu kayi bukole budi buenzeka mu Ejipitu mu 1513 kumpala kua Yezu?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyasolokele kuli vaka-Ejipitu mumwaka wa 1513 B.C.E.?
Lunda[lun]
Mu 1513 B.C.E., chumanyi cheneni chamwekeni muEjipitu?
Lushai[lus]
Aigupta-ah B.C.E. 1513 khân, eng dinhmun lungngaihthlâk tak nge thleng?
Latvian[lv]
Kādi notikumi risinās Ēģiptē 1513. gadā p.m.ē.?
Malagasy[mg]
Inona no zava-tsarotra nisy tany Ejipta, tamin’ny 1513 T.K.?
Marshallese[mh]
Ilo 1513 B.C.E., ta abañ eo ear walok ilo Egypt?
Macedonian[mk]
Каква напната ситуација постоела во Египет во 1513 год. пр.н.е.?
Malayalam[ml]
മു. 1513-ൽ എന്തു സംഘർഷാവസ്ഥ സംജാതമായി?
Mongolian[mn]
МЭӨ 1513 онд Египетэд байдал ямар байсан бэ?
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1513 sẽn deng a Zezi rogmã, yel-bʋg n zĩnd Ezipti?
Marathi[mr]
पू. १५१३ मध्ये ईजिप्तमध्ये कोणते तंग वातावरण निर्माण झाले होते?
Maltese[mt]
Fis- sena 1513 Q.E.K., liema sitwazzjoni mimlija tensjoni qamet fl- Eġittu?
Burmese[my]
ဘီစီ ၁၅၁၃ တွင် အီဂျစ်ပြည်၌ အဘယ်တင်းမာသောအခြေအနေရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken spent situasjon oppstår i Egypt i 1513 fvt.?
Nepali[ne]
ईसापूर्व १५१३ मा मिश्रमा कस्तो तनावग्रस्त अवस्था सृजना हुन्छ?
Ndonga[ng]
Onghalo idjuu ilipi ya li ya holoka muEgipti momudo 1513 K.O.P.?
Niuean[niu]
He 1513 F.V.N., ko e heigoa e tuaga velagia ne tupu i Aikupito?
Dutch[nl]
Welke gespannen situatie ontwikkelt zich in 1513 voor onze jaartelling in Egypte?
Northern Sotho[nso]
Ka 1513 B.C.E., go tsoga boemo bofe bjo bo sa kgahlišego kua Egipita?
Nyanja[ny]
Kodi ku Iguputo kunachitika zotani m’chaka cha 1513 B.C.E.?
Oromo[om]
Dh.K.D. bara 1513tti warri Gibxii dhiphina akkamii keessa turan?
Ossetic[os]
Н. э. агъоммӕ 1513 азы Египет цавӕр уӕззау уавӕры бахауд?
Panjabi[pa]
1513 ਈ. ਪੂ. ਵਿਚ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Nen 1513 B.C.E., anto so makapagonigon a situasyon ed Ehipto?
Pijin[pis]
Long 1513 B.C.E., wanem samting nao kamap long Egypt?
Polish[pl]
Jaka napięta sytuacja powstaje w roku 1513 p.n.e. w Egipcie?
Pohnpeian[pon]
Nan 1513 B.C.E., soangen irair dahieu wiawi nan Isip?
Portuguese[pt]
Que situação tensa se desenvolveu no Egito em 1513 AEC?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman sucederan isqon plaga qhepaman?
Rundi[rn]
Mu 1513 B.G.C., ni ikintu ikihe kiba mu Misiri kigatuma imitwe ishuha?
Romanian[ro]
Ce situaţie tensionată s-a ivit în Egipt în anul 1513 î.e.n.?
Russian[ru]
Какая напряженная обстановка сложилась в Египте в 1513 году до н. э?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu biteye ubwoba byabaye muri Egiputa mu mwaka wa 1513 Mbere ya Yesu?
Sango[sg]
Kota kpale wa abâ gigi na Egypte na ngu 1513 kozo ti Christ?
Sinhala[si]
ක්රිස්තු පූර්ව 1513දී ඊජිප්තුවේ හටගත් කැළඹිලි සහිත තත්වය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aká napätá situácia vzniká v Egypte v roku 1513 pred n. l.?
Slovenian[sl]
Kakšne napete razmere nastanejo v Egiptu leta 1513 pr. n. št.?
Shona[sn]
Muna 1513 B.C.E., mamiriro ezvinhu api akaoma anova muIjipiti?
Albanian[sq]
Cila situatë e nderë u zhvillua në Egjipt në vitin 1513 p.e.s.?
Serbian[sr]
Do koje napete situacije dolazi u Egiptu 1513. pre n. e.?
Sranan Tongo[srn]
Sortu muilek situwâsi kon de na ini Egepte na ini a yari 1513 bifo Krestes?
Southern Sotho[st]
Ho bile le boemo bofe ba tsitsipano Egepeta ka 1513 B.C.E.?
Swedish[sv]
Vilken spänd situation uppstår i Egypten år 1513 f.v.t.?
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1513 K.W.K., ni hali gani hatari inayotokea huko Misri?
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1513 K.W.K., ni hali gani hatari inayotokea huko Misri?
Tamil[ta]
மு. 1513-ல் எகிப்தில் என்ன பதட்டமான நிலை உருவானது?
Thai[th]
ใน ปี 1513 ก่อน สากล ศักราช มี สถานการณ์ ตึงเครียด แบบ ไหน เกิด ขึ้น ใน อียิปต์?
Tiv[tiv]
Ka kwagh u nyian ishima u nyi yange er ken Igipiti ken inyom i 1513 C.S.Y. laa?
Turkmen[tk]
B. e. öň 1513-nji ýylda Müsürde nähili kyn ýagdaý döreýär?
Tagalog[tl]
Noong 1513 B.C.E., bakit naging maigting ang situwasyon sa Ehipto?
Tetela[tll]
Lo 1513 ntondo ka tena diaso nɛ, dui diakɔna dia wolo diakatombe lo Edjibito?
Tswana[tn]
Ka 1513 B.C.E., ke boemo bofe jo bo thata jo bo nnang gone kwa Egepeto?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e tu‘unga mafatukituki na‘e tupulaki ‘i ‘Isipite ‘i he 1513 K.M.?
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1513 B.C.E., mbukkale nzi bukatazya bwakali mu Egepita?
Tok Pisin[tpi]
Long yia 1513 B.C.E., wanem samting i bin kamap long Isip?
Turkish[tr]
MÖ 1513 yılında Mısır’da hangi gergin durum yaşanır?
Tsonga[ts]
Hi 1513 B.C.E., hi xihi xiyimo xo nonon’hwa lexi humeleleke aEgipta?
Tatar[tt]
Б. э. к. 1513 елда Мисырда нинди авыр хәл туган?
Tuvalu[tvl]
I te 1513 T.L.M., se a te tulaga faigata ne sae aka i Aikupito?
Twi[tw]
Wɔ afe 1513 A.Y.B. mu no, tebea a emu yɛ den bɛn na ɛbaa Misraim?
Tahitian[ty]
I 1513 H.T.T., eaha te tupuraa fifi i Aiphiti?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tsots lik kʼotuk ta pasel ta Egipto li ta sjabilal 1513 kʼalal maʼuk toʼox jkʼakʼaliltike?
Ukrainian[uk]
Яка напружена ситуація виникає 1513 року до н. е. в Єгипті?
Umbundu[umb]
Ocitangi cipi ca pita Kegito kunyamo wo 1513 Otembo Yale?
Urdu[ur]
سن ۱۵۱۳ قبلِمسیح میں مصر میں کیا واقع ہوا؟
Vietnamese[vi]
Có tình huống căng thẳng nào xảy ra ở Ê-díp-tô vào năm 1513 TCN?
Waray (Philippines)[war]
Han 1513 A.K.P., ano nga makangingirhat nga kahimtang an nahitabo ha Ehipto?
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1513 ʼi muʼa ʼo totatou temi, neʼe feafeaʼi te ʼaluʼaga ʼaē ʼo Esipito?
Xhosa[xh]
Ngowe-1513 B.C.E., yintoni ebambis’ amazinyo eyenzeka eYiputa?
Yapese[yap]
U lan e duw ni 1513 B.C.E., ma mang e buch nge k’aring e marus u Egypt?
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1513 ṣáájú Sànmánì Kristẹni, ìṣẹ̀lẹ̀ wo ló wáyé nílẹ̀ Íjíbítì?
Yucateco[yua]
¿Baʼax úuch tu luʼumil Egipto tu jaʼabil 1513 táanil tiʼ u taal Cristo?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guca ndaaniʼ guidxi Egipto lu iza 1513 ante de ca dxi stiʼ Jesús.
Zande[zne]
Rogo gu garã nangia 1513 M.B.K., gini kereapai namangi rogo ringara Ezipeta?
Zulu[zu]
Ngo-1513 B.C.E., yisiphi isimo esishubile esiphakamayo eGibhithe?