Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدون أن يسألوه تحت القسم إذا كنت تكذبين
Bulgarian[bg]
Искат да го питат под клетва дали лъжеш.
Czech[cs]
Chtějí, aby jim pod přísahou řekl, jestli lžete.
Danish[da]
De vil spørger, om du lyver.
German[de]
Sie wollen ihn unter Eid dazu befragen, ob Sie lügen.
Greek[el]
Θέλουν να τον ρωτήσω ενόρκως όταν είστε ξαπλωμένοι.
English[en]
They want to ask him under oath if you're lying.
Spanish[es]
Quieren preguntarle bajo juramento si estás mintiendo.
Finnish[fi]
He kysyvät valehteletteko.
French[fr]
Ils veulent lui demander sous serment si vous mentez.
Hebrew[he]
הם ישאלו אותו, כשהוא בשבועה, אם שיקרת.
Croatian[hr]
Žele da ga pitaju pod zakletvom da li lažeš.
Hungarian[hu]
Eskü alatt kell vallania arról, hogy maga hazudik-e.
Indonesian[id]
Mereka ingin menanyakannya di bawah sumpah jika kau berbohong.
Italian[it]
Vogliono chiedergli, sotto giuramento, se stai mentendo.
Norwegian[nb]
De skal spørre om du lyver.
Dutch[nl]
Ze willen hem vragen onder eed, of jij liegt.
Polish[pl]
Zapytają go pod przysięgą, czy kłamałaś.
Portuguese[pt]
Querem perguntar-lhe sob juramento se está a mentir.
Romanian[ro]
Vor sa-l întreb sub juramânt, daca minți.
Russian[ru]
Они допросят его под присягой, лжете вы или нет.
Slovenian[sl]
Pod prisego ga bodo vprašali, če lažete.
Serbian[sr]
Žele da ga pitaju pod zakletvom da li lažeš.
Swedish[sv]
De ska fråga om du ljuger.
Turkish[tr]
Yalan söyleyip söylemediğini sormak için onu yemin altına almak istiyorlar.