Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا كنتِ تفعلين في منزل القائدة بوقت متأخر سيّدة ( كاسر ) ؟
Bulgarian[bg]
А вие какво правехте там?
Bosnian[bs]
Šta ste radili tako kasno u kući Načelnice, Gđo. Kaser?
Czech[cs]
Co jste dělala tak pozdě u vaší šéfové, paní Kasserová?
Greek[el]
Τι θέλατε, τόσο αργά στο σπίτι της αρχηγού, κα Κάσερ;
English[en]
What were you doing that late at the Chief's house, Ms. Kasser?
Spanish[es]
¿Qué hacía tan tarde en la casa de la jefa, Sr. Kasser?
Finnish[fi]
Mitä te teitte siellä, neiti Kasser?
Croatian[hr]
Što ste radili tamo tako kasno, gđo Kasser?
Hungarian[hu]
Mit keresett olyan késő este a főnök lakásában, Ms. Kasser?
Indonesian[id]
Apa yang anda lakukan di rumah Ibu Kepala selarut itu, Ibu Kasser?
Italian[it]
Cosa ci faceva a casa del commissario a quell'ora, signora Kasser?
Polish[pl]
Co robiła pani tak późno w jej domu?
Portuguese[pt]
O que fazia na casa da chefe, Sr.a Kasser?
Romanian[ro]
Ce făceaţi, atât de târziu, acasă la poliţistă, dnă Kasser?
Russian[ru]
Что вы делали так поздно в доме шефа, мисс Кассер?
Slovak[sk]
Čo ste robili tak neskoro doma u veliteľky, pani Kasserová?
Serbian[sr]
Što ste radili tamo tako kasno, gđo Kasser?
Thai[th]
คุณไปทําอะไรที่บ้านสารวัตรดึกดื่นขนาดนั้นครับ
Turkish[tr]
O gece Şef'in evine niçin gitmiştiniz Bayan Kasser?