Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Работите отразяват различни жанрове и културни традиции, даващи свидетелство за изумителните Господни дела, каза тя, и често използват символи, за да изобразяват и предават послания.
Cebuano[ceb]
Ang buhat nagpakita sa magkalahi nga paagi ug kultural nga tradisyon nga nagpamatuod sa kahibulungang mga buhat sa Ginoo, miingon siya, ug sagad migamit og mga simbolo sa pagpresentar ug sa pagtudlo.
Czech[cs]
Díla odrážejí různorodost materiálů a kulturních tradic, jež dosvědčují Pánovy podivuhodné skutky, řekla, a často používají symboly jako způsob sdělení a poučení.
Danish[da]
Værkerne afspejler et stort udvalg af medier og kulturelle traditioner, der bærer vidnesbyrd om Herrens underfulde gerninger, siger hun, og anvender ofte symboler til at repræsentere og undervise.
German[de]
Die Kunstwerke, meinte sie, spiegelten eine Vielfalt an Techniken und kulturellen Traditionen wider, die von den wundersamen Werken des Herrn Zeugnis ablegen, und viele haben sich verschiedener Symbole bedient, um das Motto darzustellen und herauszustellen.
English[en]
The works reflect a variety of media and cultural traditions bearing testimony of the Lord’s wondrous works, she said, and often use symbols to represent and instruct.
Spanish[es]
Las obras reflejan una variedad de medios y tradiciones culturales, dando testimonio de las maravillosas obras del Señor, dijo ella, y a menudo utilizan símbolos para representar e instruir.
Finnish[fi]
Teoksissa nähdään erilaisia materiaaleja ja kulttuuriperinteitä, jotka todistavat Herran ihmeellisistä teoista, hän sanoi, ja niissä on usein havainnollistavia ja opettavia symboleja.
Fijian[fj]
Na cakacaka era vakaraitaka na ivakarau duidui kei na ivalavala vakavanua era vakadinadinataka na vakasakiti ni nona cakacaka na Turaga, e kaya kina, ka dau vakayagataka na ivakaraitaki me veimataki ka veidusimaki.
French[fr]
Elle ajoute qu’elles reflètent une grande variété de supports et de traditions culturelles qui rendent témoignage des œuvres merveilleuses du Seigneur et qu’elles utilisent souvent des symboles pour représenter et instruire.
Hungarian[hu]
Az alkotások számos kulturális hagyományt tükrözve tesznek bizonyságot az Úr csodálatos műveiről, mondta, és gyakran szemléltetnek és tanítanak szimbólumokkal.
Indonesian[id]
Karya-karya tersebut mencerminkan berbagai media dan tradisi budaya dalam memberikan kesaksian karya luar biasa Tuhan, tuturnya, dan sering kali menggunakan simbol-simbol untuk mewakili dan memberi petunjuk.
Italian[it]
I lavori rispecchiano una varietà di tecniche e di tradizioni culturali che portano testimonianza delle meravigliose opere del Signore, ha dichiarato, e spesso utilizzano simboli per raffigurare e istruire.
Malagasy[mg]
Ireo asa ireo dia maneho karazana fomba samihafa sy fombafomba ara-kolotsaina samihafa izay mijoro ho vavolombelona momba ilay asa mahatalanjon’ny Tompo, hoy izy ary matetika mampiasa tandindona mba hanehoan-javatra sy hampianarana.
Norwegian[nb]
Verkene reflekterer en rekke medier og kulturelle tradisjoner som bærer vitnesbyrd om Herrens undergjerninger, sa hun, og bruker ofte symboler til å representere og undervise.
Dutch[nl]
In de werken wordt een variatie aan media en culturele tradities weerspiegeld die van de wonderbare werken van de Heer getuigen, zegt ze. Ze gebruiken vaak symbolen om iets weer te geven of te vormen.
Polish[pl]
Prace obrazują różnego rodzaju sztukę i tradycje kulturowe, a jednocześnie składają świadectwo o wspaniałych dziełach Pana — powiedziała — często korzystając z symboli, które reprezentują daną myśl i tym samym uczą.
Portuguese[pt]
As obras refletem uma variedade de mídia e de tradições culturais prestando testemunho das assombrosas obras do Senhor, disse ela, e sempre usam de símbolos para representar e instruir.
Romanian[ro]
Lucrările reflectă o varietate de formate şi tradiţii culturale care depun mărturie despre lucrarea măreaţă a Domnului, a spus ea, şi deseori folosesc simboluri pentru a reprezenta şi instrui.
Russian[ru]
Произведения представляют огромное разнообразие жанров и культурных традиций, свидетельствуя о чудных делах Господа, сказала она, и часто используют символы как средства выражения и наставления.
Samoan[sm]
E atagia mai i galuega se eseesega o ala o faasalalauga ma tu masani faaleaganuu o loo tuuina mai ai le molimau o galuega ofoofogia a le Alii, sa ia saunoa ai, ma e tele ina faaaoga ia faailoga e fai ma faatusa ma aoaoga.
Swedish[sv]
Verken speglar en mångfald media och kulturella traditioner som vittnar om Herrens förunderliga gärningar, säger hon, och man har ofta använt symboler för att göra representationer och undervisa.
Tagalog[tl]
Makikita sa mga gawa ang iba’t ibang media at tradisyon sa kultura na nagpapatotoo sa kamangha-manghang mga gawa ng Panginoon, sabi niya, at kadalasan ay gumagamit ng mga simbolo upang kumatawan at magturo.
Tongan[to]
ʻOkú ne pehē, ʻoku fakafōtunga ʻe he ngaahi ngāué ʻa e kehekehe ʻo e ngaahi founga pea mo e ngaahi tukufakaholo fakafonua ʻoku nau fakamoʻoni ki he ngāue fakaofo ʻa e ʻEikí, pea ʻoku nau faʻa fakaʻaongaʻi ha ngaahi fakaʻilonga ke fakafofongaʻi pea mo fai ha fakahinohino.
Tahitian[ty]
Ua rau roa te mau ohipa, e te faaite nei te reira i te mau hiro‘a tumu ĕê e faaite papû nei no te mau ohipa maere a te Fatu, o ta’na ïa i parau, e e faaohipa te reira i te tahi mau taipe no te faahoho‘a e no te haapii.
Ukrainian[uk]
Роботи відображають розмаїття художніх засобів та культурних традицій, свідчать про чудову роботу Господа і часто містять символи, які пояснюють і навчають.
Vietnamese[vi]
Bà nói rằng các tác phẩm phản ảnh nhiều thể loại và truyền thống văn hóa khác nhau chứa đựng chứng ngôn về công việc kỳ diệu của Chúa và thường sử dụng các biểu tượng để tiêu biểu và chỉ dạy.