Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جعلتني أشرب جرعة حب ؟
Bulgarian[bg]
Упоила си ме с любовен еликсир.
Czech[cs]
Takže tys mi dala dávku lektvaru lásky.
German[de]
SAM: Du hast mir einen Liebestrank verabreicht?
Greek[el]
Οπότε με νάρκωσες με ερωτικό φίλτρο.
English[en]
So you dosed me with a love potion.
Spanish[es]
Así que me drogaste con una poción de amor.
Estonian[et]
Nii et sa andsid mulle armujooki.
Hebrew[he]
אז סיממת אותי עם שיקוי אהבה?
Croatian[hr]
Dala si mi Ijubavni napitak.
Hungarian[hu]
Szóval szerelmi bájitalt adtál be nekem.
Indonesian[id]
Jadi kau memberiku ramuan cinta
Italian[it]
E cosi'mi hai propinato un elisir d'amore.
Macedonian[mk]
Значи си ми дала љубовна напивка.
Dutch[nl]
Heb je me een liefdesdrank gegeven?
Portuguese[pt]
Então me deu uma poção do amor.
Romanian[ro]
Deci m-ai sedat cu o potiune de dragoste.
Russian[ru]
[ Beep ] Значит ты накачала меня любовным зельем.
Slovak[sk]
Takže si mi podstrčila elixír lásky.
Slovenian[sl]
Torej napila si me z ljubezenskim napojem.
Serbian[sr]
Dala si mi ljubavni napitak.
Turkish[tr]
Yani bana aşk iksiri verdin.