Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експертът също така проведе няколко интервюта на място с цел да получи представа за факторите, които могат да имат връзка с таксите за разпространение.
Czech[cs]
Odborník uskutečnil rovněž řadu pohovorů na místě s cílem získat přehled o činitelích, které mohou být důležité pro stanovení distribučních poplatků.
Danish[da]
Eksperten har også gennemført en række interviews i felten med det formål at indhente oplysninger om, hvilke faktorer der er relevante ved fastlæggelsen af salgsprovisionen.
German[de]
Der Sachverständige führte ferner eine Reihe von Befragungen vor Ort durch, um in Erfahrung zu bringen, welche Faktoren bei der Festsetzung der Vertriebsprovisionen relevant sind.
Greek[el]
Ο εμπειρογνώμων διεξήγαγε επίσης μια σειρά επιτόπιων συνεντεύξεων, με στόχο να ενημερωθεί για τους σχετικούς παράγοντες που καθορίζουν τις προμήθειες τοποθέτησης.
English[en]
The expert also conducted a number of field interviews in order to gain insights into the factors that might be relevant in fixing distribution fees.
Spanish[es]
El experto también llevó a cabo una serie de entrevistas de campo con el fin de comprender los factores que podían influir en la fijación de las comisiones de colocación.
Estonian[et]
Ekspert viis läbi ka mitu kohapealset küsitlust, et saada ülevaadet teguritest, mis võivad mõjutada müügitasude määramist.
Finnish[fi]
Asiantuntija on myös toteuttanut kentällä haastatteluja saadakseen tietoa tekijöistä, joilla on merkitystä jakelupalkkioiden määrittämisessä.
French[fr]
L’expert a également réalisé une série d’entretiens sur le terrain afin de s’informer des facteurs pertinents pour la détermination des commissions de distribution.
Hungarian[hu]
A szakértő számos helyszíni megbeszélést is folytatott annak érdekében, hogy betekintést nyerjen azokba a tényezőkbe, amelyek lényegesek lehetnek a forgalmazási díjak megállapításához.
Italian[it]
L’esperto ha anche svolto una serie di interviste sul campo dirette a acquisire conoscenze in merito ai fattori rilevanti per la determinazione delle commissioni di collocamento.
Lithuanian[lt]
Ekspertas taip pat atliko keletą susijusių apklausų, skirtų įgyti žinioms apie veiksnius, svarbius platinimo komisinių nustatymui.
Latvian[lv]
Eksperts veica arī vairākas vietējas intervijas, lai gūtu ieskatu faktoros, kuri varētu būt būtiski, nosakot izplatīšanas maksu.
Maltese[mt]
L-espert wettaq anke serje ta’ intervisti fil-post sabiex jikseb għarfien rigward il-fatturi relevanti għad-determinazzjoni tal-kummissjonijiet għall-allokazzjoni tal-investiment.
Dutch[nl]
De deskundige heeft ook een reeks veldinterviews gevoerd om inzicht te krijgen in de factoren die voor het vaststellen van plaatsingsprovisies van belang zijn.
Polish[pl]
Biegły przeprowadził również liczne wywiady w terenie, mające na celu zgromadzenie wiedzy odnośnie do czynników istotnych dla określenia prowizji z tytułu dystrybucji.
Portuguese[pt]
O perito realizou ainda várias entrevistas no terreno, no sentido de compreender os factores que poderão contribuir para a fixação das comissões de distribuição.
Romanian[ro]
Expertul a efectuat, de asemenea, un număr de interviuri pe teren pentru a se familiariza cu factorii care ar putea fi relevanți în stabilirea comisioanelor de distribuție.
Slovak[sk]
Expert takisto vykonal niekoľko rozhovorov v teréne s cieľom získať lepšiu predstavu o faktoroch, ktoré môžu byť významné pri stanovovaní distribučných poplatkov.
Slovenian[sl]
Strokovnjak je izvedel tudi več intervjujev na terenu, da bi izvedel več o dejavnikih, ki bi lahko bili pomembni za določitev nadomestil za distribucijo.
Swedish[sv]
Experten har även utfört en rad fältintervjuer för att få kunskap om faktorer som är relevanta för placeringsprovisionernas fastställande.