Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا حتى ألعاب نارية.
Bulgarian[bg]
Не, дори и пиратка няма.
Czech[cs]
Ne, ani rachejtli.
Greek[el]
Όχι ούτε καν πυροτέχνημα.
English[en]
Not even a firecracker.
Spanish[es]
Ni siquiera un petardo.
Finnish[fi]
Ei edes papattiakaan.
Hebrew[he]
שים לב אפילוהחזיז.
Croatian[hr]
Čak niti petarde.
Indonesian[id]
tidak seperti petasan.
Italian[it]
Nemmeno un mortaretto.
Norwegian[nb]
Ikke engang en rakett.
Dutch[nl]
Niet eens een rotje.
Polish[pl]
Żadnej petardy.
Portuguese[pt]
Nem uma bombinha.
Romanian[ro]
Nici măcar un foc de artificii.
Russian[ru]
Даже ракетницы нет
Slovenian[sl]
Niti petarde.
Serbian[sr]
Ni petardu.
Swedish[sv]
Inte ens en raket.
Turkish[tr]
Fişek bile yok.
Chinese[zh]
甚至 不是 一个 爆竹 。