Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يحدث فقط للتزامن مع السنة المصرية الجديدة
Danish[da]
Det falder sammen med det egyptiske nytår.
German[de]
Das war zufällig der ägyptische Neujahrstag.
Greek[el]
Απλώς, συμβαίνει να συμπίπτει με το Νέο Ετος των Αιγυπτίων.
English[en]
Itjust happens to coincide with Egyptian New Year.
Spanish[es]
Coincide con el Año Nuevo egipcio.
Estonian[et]
See langes kokku Egiptuse uue aasta saabumisega.
Persian[fa]
اون مصادف بود با سال جديد مصرى ها
Croatian[hr]
Slučajno se poklopio sa egipatskom Novom godinom.
Hungarian[hu]
Véletlenül pont az volt az egyiptomi Újév napja.
Indonesian[id]
Yang juga kebetulan, Bertepatan dengan Tahun Baru Mesir.
Portuguese[pt]
Apenas coincide com o Ano Novo Egípcio.
Romanian[ro]
S-a întâmplat să coincidă cu Noul An Egiptean,
Russian[ru]
Просто это время совпадает с началом древнеегипетского нового года.
Turkish[tr]
Yalnızca Mısırlıların yılbaşısıyla çakışıyor da.