Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно таваните на бюджетните кредити за плащания (по текущи цени) се увеличават, както следва:
Czech[cs]
Stropy prostředků na platby (v běžných cenách) se tedy zvyšují následujícím způsobem:
Danish[da]
Lofterne for betalingsbevillingerne (i løbende priser) er derfor forhøjet som følger:
German[de]
Die Obergrenzen für Mittel für Zahlungen (in jeweiligen Preisen) werden daher wie folgt angehoben:
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα ανώτατα όρια των πιστώσεων πληρωμών (σε τρέχουσες τιμές) αυξάνονται ως εξής:
English[en]
The ceilings for payment appropriations (in current prices) are therefore increased as follows:
Spanish[es]
Los techos de los créditos de pago (a precios corrientes) se incrementan, pues, del siguiente modo:
Estonian[et]
Seega suurendatakse maksete assigneeringute ülemmäärasid (jooksevhindades) järgmiselt:
Finnish[fi]
Sen vuoksi maksumäärärahojen enimmäismääriä (käypinä hintoina) korotetaan seuraavasti:
French[fr]
Les plafonds pour les crédits de paiement (à prix courants) sont par conséquent relevés comme suit:
Hungarian[hu]
A kifizetési előirányzatok felső korlátja (folyó árakon) tehát a következőképpen növekszik:
Italian[it]
I massimali degli stanziamenti di pagamento (a prezzi correnti) sono quindi aumentati come segue:
Lithuanian[lt]
Todėl mokėjimų asignavimų viršutinės ribos (galiojančiomis kainomis) didinamos taip:
Latvian[lv]
Līdz ar to maksājumu apropriāciju maksimālā summa (pašreizējās cenās) tiek palielināta šādi:
Maltese[mt]
Il-limiti massimi għall-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet (fi prezzijiet kurrenti) huma għalhekk miżjuda kif ġej:
Dutch[nl]
De maxima voor betalingskredieten (tegen lopende prijzen) worden derhalve als volgt verhoogd:
Polish[pl]
Pułapy środków na płatności (w cenach bieżących) należy zatem zwiększyć w następujący sposób:
Portuguese[pt]
Os limites máximos das dotações de pagamento (a preços correntes) são assim aumentados do seguinte modo:
Romanian[ro]
Prin urmare, plafoanele pentru creditele de angajament (în prețuri curente) sunt mărite după cum urmează:
Slovak[sk]
Stropy viazaných rozpočtových prostriedkov (v bežných cenách) sa preto zvyšujú takto:
Slovenian[sl]
Zgornje meje odobritev plačil (v tekočih cenah) se zato zvišajo, in sicer:
Swedish[sv]
Taken för betalningsbemyndiganden (i löpande priser) höjs därför enligt följande: