Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Важно е и това, че принципите на правовата държава и на човешкото достойнство в работата са определени за цели на сътрудничеството.
Czech[cs]
Stejně podstatná je i skutečnost, že právní stát a lidská důstojnost byly povýšeny mezi cíle spolupráce.
Danish[da]
Lige så vigtigt er det, at retsstatsprincippet og menneskeværdighed på arbejde ophæves til samarbejdsmål.
German[de]
Ebenso wichtig: Rechtsstaatlichkeit und menschenwürdige Arbeit werden zum Kooperationsziel erhoben.
Greek[el]
Εξίσου σημαντικό είναι το γεγονός ότι το κράτος δικαίου και η ανθρώπινη αξιοπρέπεια στην εργασία αναβαθμίζονται σε στόχους συνεργασίας.
English[en]
Equally important, the rule of law and human dignity in work are elevated to cooperation objectives.
Spanish[es]
Igualmente importante es que el Estado de Derecho y la dignidad humana en el trabajo pasan a considerarse objetivos de la cooperación.
Estonian[et]
Samavõrd tähtis on, et õigusriigi põhimõtte austamine ja inimväärikuse tagamine töös lisatakse koostöö eesmärkide hulka.
Finnish[fi]
Yhtä tärkeää on, että oikeusvaltio ja ihmisarvo työssä on nostettu yhteistyön tavoitteiksi.
French[fr]
Dans un registre tout aussi important, l'état de droit et la dignité humaine au travail sont hissés au rang d'objectifs de coopération.
Hungarian[hu]
Ugyanennyire fontos, hogy a jogállamiságot és az emberi méltóság tiszteletét az együttműködés céljai közé emeltük.
Italian[it]
Parimenti importante è il fatto che lo Stato di diritto e la dignità umana nel lavoro sono innalzati a obiettivi della cooperazione.
Lithuanian[lt]
Nemažiau svarbu ir tai, kad į bendradarbiavimo tikslus įtraukta teisinvalstybbei žmogiškasis orumas darbe.
Latvian[lv]
Tikpat svarīgi ir arī tas, ka tiesiskums un cilvēka cieņas ievērošana darba vietā ir paaugstināta līdz sadarbības mērķu līmenim.
Dutch[nl]
Net zo belangrijk is dat de rechtsstatelijke beginselen en fatsoenlijke arbeid als samenwerkingsdoelen zijn aangewezen.
Polish[pl]
Co równie ważne, do rangi celów współpracy podniesiono praworządność i godne warunki pracy.
Portuguese[pt]
Importa ainda assinalar que são elevados a objectivos da cooperação o Estado de direito e a dignidade humana no trabalho.
Romanian[ro]
La fel de important, statul de drept și demnitatea umană în muncă sunt ridicate la nivelul de obiective de cooperare.
Slovak[sk]
Rovnako dôležité je to, že zásady právneho štátu a otázka ľudskej dôstojnosti pri práci sú nadradené úlohám v oblasti spolupráce.
Slovenian[sl]
Enako pomembno je, da sta pravna država in človekovo dostojanstvo pri delu povzdignjena v cilja sodelovanja.
Swedish[sv]
Lika viktigt är att rättssäkerheten och den mänskliga värdigheten införlivas i samarbetsmålen.