Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- opstille og gennemfoere maalsaetninger paa faellesskabsplan for en betydelig nedbringelse af de samlede emissioner fra alle relevante kilder til luften for at bekaempe sur deposition og hermed forbundne skader, herunder korrossion og skovdoed;
German[de]
-Festlegung und Anwendung von gemeinschaftlichen Zielen für eine deutliche Begrenzung der gesamten Schadstoffabgabe in die Luft aus allen in Frage kommenden Quellen, um so den sauren Niederschlag und die damit verbundenen Schäden, einschließlich Korrosion und Waldsterben, zu bekämpfen;
Greek[el]
- ο καθορισμός και η εφαρμογή στο σύνολο της Κοινότητας στόχων για την ουσιαστική μείωση των συνολικών εκπομπών από οποιαδήποτε πηγή στην ατμόσφαιρα, προκειμένου να καταπολεμηθούν οι όξινες εναποθέσεις και οι ζημίες τις οποίες συνεπάγονται, συμπεριλαμβανομένης της διάβρωσης και του μαρασμού των δασών
English[en]
-to set and implement Community-wide objectives for substantial reductions of total emissions from all relevant sources into the air, in order to combat acid deposition and associated damages including corrosion and forest die-back,
Spanish[es]
-fijar y realizar objetivos de alcance comunitario conducentes a la reducción sustancial de las emisiones globales de cualquier origen en el aire, a fin de eliminar los depósitos ácidos y los daños con ellos relacionados, incluidos la corrosión y el deterioro de los bosques;
French[fr]
-fixer et réaliser des objectifs communautaires en vue d'une réduction substantielle des émissions totales provenant de toutes les sources importantes de pollution atmosphérique, en vue de lutter contre les dépôts acides et les dommages en résultant, notamment la corrosion et le dépérissement des forêts,
Italian[it]
-stabilire e realizzare degli obiettivi comunitari per la riduzione sostanziale delle emissioni da tutte le fonti primarie nell'atmosfera per combattere i depositi acidi e i danni conseguenti, incluso la corrosione e la morte delle foreste;
Dutch[nl]
-opstelling entenuitvoerlegging van doelstellingen voor de gehele Gemeenschap inzake aanzienlijke beperkingen vande totale emissie door alle desbetreffende bronnen in de lucht, ter bestrijding van zure depositieen daarmee gepaard gaande schade, onder meer ook corrosie en bossterfte;
Portuguese[pt]
- fixar e aplicar objectivos a nível comunitário para a redução substancial das emissões totais provenientes de todas as fontes importantes para a atmosfera, de modo a combater a deposição de ácidos e os danos que lhe estão associados, incluindo a corrosão e o declínio das florestas,