Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورفيقة ( المُخلّص ) هى ( مارى ماجدولين )
Bulgarian[bg]
" А спътница на Спасителя беше Мария Магдалина.
Bangla[bn]
আর ম্যারি ম্যাকডিলানই যীশুর একমাত্র সঙ্গী
Bosnian[bs]
" A družica Spasiteljeva bijaše Marija Magdalena.
Czech[cs]
" A družkou Spasitelovou byla Máří Magdaléna.
Danish[da]
" Og Frelserens ledsager er Maria Magdalene.
German[de]
" Und die Gefährtin des Erlösers... ist Maria Magdalena.
Greek[el]
" Και σύντροφος του Σωτήρα είναι η Μαρία Μαγδαληνή. "
English[en]
" And the companion of the Savior is Mary Magdalene.
Spanish[es]
" Y la compañera del Salvador es María Magdalena.
Estonian[et]
" Ja Lunastaja kaaslane oli Maarja Magdaleena.
Finnish[fi]
" Ja Vapahtajan kumppani on Maria Magdalena.
French[fr]
" Et la compagne du Sauveur est Marie Madeleine.
Hebrew[he]
" ובת לוויתו של ישו מושיענו, היא מריה מגדלנה.
Croatian[hr]
" A družica Spasiteljeva biješe Marija Magdalina.
Hungarian[hu]
" És a Megváltó társa vala Mária Magdolna. "
Indonesian[id]
Dan pendamping sang Juru Selamat adalah Maria Magdalena.
Italian[it]
" E la compagna del Salvatore è Maria Maddalena.
Japanese[ja]
作 っ て い ま す... ... イエス は 神 人間 現れ ま せ ん 。 "...
Lithuanian[lt]
... lšganytojo kompanionė Marija Magdalena.
Macedonian[mk]
" А придружничка на Спасителот беше марија Магдалена
Malayalam[ml]
" രക്ഷകന്റെ സഹചാരി മഗ്ദലനാമറിയമായിരുന്നു..
Norwegian[nb]
" Og frelserens følgesvenn var Maria Magdalena
Dutch[nl]
'En de gezellin van de Heiland is Maria Magdalena.
Polish[pl]
" A towarzyszką Jezusa była Maria Magdalena.
Portuguese[pt]
" E a companheira do Salvador é Maria Madalena.
Romanian[ro]
" Şi în compania Mântuitorului, se afla Maria Magdalena.
Russian[ru]
" Спутница Спасителя - Мария Мандалина.
Slovak[sk]
" Družka Spasitela bola Mária Magdaléna ".
Slovenian[sl]
In Odrešenikova družica je bila Marija Magdalena.
Albanian[sq]
Shoqja e Shpëtimtarit është Maria Magdalena.
Serbian[sr]
" А дружбеница Спаситељева беше Марија Магдалина.
Swedish[sv]
" Och partner till räddaren är Maria Magdalena. "
Thai[th]
" และพระสหายแห่งพระผู้ช่วยให้รอด คือแมรี่ แมคดาเลน
Turkish[tr]
" Ve Kurtarıcı'nın yoldaşı Mecdelli Meryem'dir.