Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بحق الشعوب الأصلية في الأراضي المتوارثة عن الأجداد وسندات الملكية، منحت الحكومة سندات ملكية الأراضي في 21 إقليماً تغطّي مساحة قدرها 128.78 36 كيلومتراً مربعاً (أي بنسبة 30 في المائة من الأراضي الوطنية، و52 في المائة من منطقة ساحل البحر الكاريبي)، بما يعود بالنفع على 284 مجتمعاً محلياً، و827 31 أسرة و963 190 شخصاً، منهم 52 في المائة نساء.
English[en]
With regard to the right of indigenous peoples to ancestral lands and property titles, the Government had granted titles in 21 territories representing an area of 36,128.78 km2 (30 per cent of the national territory and 52 per cent of the Caribbean coast), benefiting 284 communities, 31,827 families and 190,963 persons, of whom 52 per cent were women.
Spanish[es]
Con respecto al derecho de los pueblos indígenas a las tierras ancestrales y a los títulos de propiedad, el Gobierno había otorgado títulos en 21 territorios que representaban una superficie de 36.128,78 km2 (el 30% del territorio nacional y el 52% de la costa del Caribe), lo que había beneficiado a 284 comunidades, 31.827 familias y 190.963 personas, de las cuales el 52% eran mujeres.
French[fr]
S’agissant du droit des peuples autochtones aux terres ancestrales et des titres fonciers correspondant à ces terres, le Gouvernement avait octroyé des titres fonciers à 284 communautés, soit 31 827 familles et 190 963 personnes dont 52 % étaient des femmes, réparties sur 21 territoires, ce qui représente une superficie totale de 36 128 78 km2 (30 % du territoire national et 52 % du littoral des Caraïbes).
Russian[ru]
Что касается права коренных народов на исконные земли и титулы собственности, то правительство выдает такие титулы в 21 территории площадью 36 128,78 квадратных метров (30% национальной территории и 52% Карибского побережья), чем воспользовались 284 общины, 31 827 семей и 190 963 человека, 52% которых приходится на женщин.
Chinese[zh]
关于土著人民对祖传土地和财产的权利,政府已经在面积达36,128.78平方公里(占国土面积30%和加勒比沿岸面积52%)的21个地区发放了财产证,惠及284个社区,31,827户家庭和190,963名民众,其中52%为妇女。