Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أدع الناس يتقربون مني
Bulgarian[bg]
Не допускам хора до себе си.
Danish[da]
Jeg lader ikke folk komme tæt på.
German[de]
Ich lasse Leute nicht sehr nah an mich ran.
Greek[el]
Δεν αφήνω τους ανθρώπους να έρθουν πολύ κοντά.
English[en]
I don't let people get very close.
Spanish[es]
No dejo a las personas acercarse tanto a mí.
Estonian[et]
Ma ei lase inimesi väga lähedale.
Finnish[fi]
En päästä ihmisiä kovin lähelle.
French[fr]
Je ne laisse pas les gens devenir trop proches de moi.
Hebrew[he]
איני נותנת לאנשים להתקרב מאוד.
Croatian[hr]
Ne dam da mi se ljudi previše približe.
Hungarian[hu]
Általában távolságtartó vagyok.
Indonesian[id]
Aku tidak membiarkan orang sangat dekat.
Italian[it]
Io non lascio che le persone si avvicino molto a me.
Macedonian[mk]
Не им дозволувам на луѓето да се зближиме многу.
Dutch[nl]
Ik ben meestal niet zo open voor mensen.
Polish[pl]
Nie pozwalam ludziom za bardzo się zbliżyć.
Portuguese[pt]
Eu não deixo que as pessoas fiquem muito próximas.
Romanian[ro]
Nu prea las oamenii să se ataşeze de mine.
Russian[ru]
Я не подпускаю людей близко.
Slovak[sk]
Nepúšťam si ľudí k telu.
Slovenian[sl]
Ne pustim vsem ljudem, da mi pridejo tako blizu.
Serbian[sr]
Ne dam da mi se ljudi previše približe.
Swedish[sv]
Jag släpper inte folk inpå livet.
Thai[th]
ฉันไม่ยอมให้ใครเข้าใกล้
Turkish[tr]
İnsanların bana fazla yakın olmasına izin vermiyorum.
Vietnamese[vi]
Em đã không để cho ai trở nên thân thiết với em.