Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Ontmoet die tuinier se vriend—die liewenheersbesie
Amharic[am]
16 የአትክልተኞች ወዳጅ ከሆነችው ጥንዚዛ ጋር ተዋወቁ
Bemba[bem]
Bushe Abena Kristu Balifilwa Ukukonka Ifyo Yesu Alesambilisha?
Cebuano[ceb]
16 Himamata ang Higala sa mga Hardinero —Ang Bao-bao
Czech[cs]
16 Slunéčka — Pomocníci zahradníků
Danish[da]
16 Mød gartnerens ven mariehønen
German[de]
16 Zu Besuch bei einem Freund des Gärtners, dem Marienkäfer
Greek[el]
16 Γνωρίστε τη Φίλη του Κηπουρού —την Πασχαλίτσα
English[en]
16 Meet the Gardener’s Friend —The Ladybird
Spanish[es]
16 La gran amiga de los jardineros
Estonian[et]
16 Lepatriinu – aiapidajate abimees
Finnish[fi]
16 Leppäkerttu on puutarhurin ystävä
French[fr]
16 Un amour de coccinelle
Hebrew[he]
16 פגוש את חביבת הגננים — מושית השבע
Hiligaynon[hil]
16 Kilalaha ang Abyan Sang mga Hardinero—Ang Baobao
Croatian[hr]
16 Upoznajte bubamaru, ljubimicu vrtlara
Hungarian[hu]
16 Katica, a kertészkedők kedvence
Indonesian[id]
16 Perkenalkan Sobat Tukang Kebun —Si Kepik
Iloko[ilo]
16 Am-ammuem ti Gayyem ti Hardinero—ti Dangaw
Italian[it]
16 Ecco a voi l’alleata dei giardinieri: la coccinella
Japanese[ja]
16 園芸家の味方 ― テントウムシ
Kannada[kn]
16 ರಷ್ಯದ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಅದ್ಭುತಲೋಕ —ಕಾಮ್ಚಟ್ಕಾ
Korean[ko]
16 정원사의 친구인 무당벌레를 만나 보실까요?
Kyrgyz[ky]
16 Эл кайда көчөт — багбандардын жардамчысы
Lithuanian[lt]
16 Boružė — daržininkų bičiulė
Latvian[lv]
16 Mārītes — dārznieka mazie palīgi
Malagasy[mg]
16 Sokatrakely Naman’ny Mpamboly
Macedonian[mk]
16 Бубамара — пријателка на градинарот
Malayalam[ml]
16 ലേഡിബേർഡ് കർഷകന്റെ ഒരു മിത്രം
Marathi[mr]
२० नम्रपणा दुर्बलता आहे की ताकद?
Norwegian[nb]
16 Marihøna — hageeierens venn
Dutch[nl]
16 Het lieveheersbeestje — Vriend van de tuinder
Nyanja[ny]
16 Taonani Bwenzi la Alimi—Chikumbu
Panjabi[pa]
16 ਕਾਮਚਟਕਾ ਰੂਸ ਦੀ ਸ਼ਾਨ
Polish[pl]
16 Biedronka — ulubienica ogrodników
Portuguese[pt]
16 A joaninha — aliada dos jardineiros
Romanian[ro]
16 Să facem cunoştinţă cu prietena grădinarului — Buburuza!
Russian[ru]
16 Знакомьтесь: друг садоводов божья коровка
Sinhala[si]
16 ගොවියාගේ හිතමිතුරා—ඉඟුරුගොළුවා
Slovak[sk]
16 Zoznámte sa s lienkou, priateľkou záhradníka
Slovenian[sl]
16 Srečanje z vrtnarjevo prijateljico pikapolonico
Shona[sn]
17 Zvinotaurwa neBhaibheri ChiKristu Chakundikana Here?
Albanian[sq]
16 Mollëkuqja: Njihuni me mikeshën e kopshtarëve
Serbian[sr]
16 Upoznajte baštovanovog prijatelja — bubamaru
Southern Sotho[st]
16 Ithute ka Motsoalle oa Mohlokomeli oa Serapa—Maleshoane
Swedish[sv]
16 Ett möte med trädgårdsmästarens lilla vän nyckelpigan
Telugu[te]
16 కామ్చట్కా—రష్యా పసిఫిక్ తీరంలోని అద్భుత ప్రాంతం
Thai[th]
16 มา รู้ จัก เพื่อน รัก ของ คน ทํา สวน —ด้วง เต่า
Tagalog[tl]
16 Kilalanin ang Kaibigan ng Hardinero —Ang Ladybird
Tswana[tn]
16 Ithute ka Tsala ya Beng ba Ditshingwana—Khukhwane ya Ladybird
Turkish[tr]
16 Bahçıvanların Dostu Uğurböceğiyle Tanışın
Ukrainian[uk]
16 Сонечко. Жучок-помічничок
Xhosa[xh]
16 Masikwazise Kumhlobo Womnini Sitiya Uqongqothwane
Chinese[zh]
16 名不虚传的园丁之友——瓢虫
Zulu[zu]
16 Ake Ngikwethule Kumngane Wabalimi−Umanqulwane