Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Maar gedurende die tagtigerjare, toe dit gelyk het asof daar ’n ekonomiese oplewing moes wees omdat meer olie in Mexiko gevind is, het daar vreemd genoeg ’n krisis ontstaan, en in 1987 het Mexiko sy hoogste inflasie-indeks bereik.
Arabic[ar]
ولكن في ثمانينات الـ ١٩٠٠، عندما بدا انه لا بد ان يحلّ ازدهار اقتصادي بسبب العثور على المزيد من الپترول في المكسيك، تطوَّرت ازمة على نحو تناقضي، وفي سنة ١٩٨٧، بلغت المكسيك اعلى نسبة مئوية لها من التضخم.
Czech[cs]
Ale v osmdesátých letech, kdy se v Mexiku našla další ropa a zdálo se, že by tam tedy mělo dojít k hospodářskému rozmachu, paradoxně nastala krize; v roce 1987 inflace v Mexiku dostoupila vrcholu.
Danish[da]
Men i 1980’erne, da der tilsyneladende kunne ventes et opsving på grund af oliefund i landet, opstod der paradoksalt nok en krise, og i 1987 havde Mexico en rekordstor inflation.
German[de]
Aber in den 80er Jahren kam es in Mexiko paradoxerweise zu einer Krise; eigentlich war eine Hochkonjunktur zu erwarten, da man in Mexiko neue Erdölvorkommen entdeckt hatte, doch 1987 erreichte Mexiko seine höchste Inflationsrate.
Greek[el]
Αλλά στη δεκαετία του 1980, όταν φαινόταν ότι θα υπήρχε έξαρση της οικονομικής δραστηριότητας λόγω της ανακάλυψης νέων κοιτασμάτων πετρελαίου στο Μεξικό, παραδόξως εμφανίστηκε οικονομική κρίση, και το 1987, το Μεξικό έφτασε στο μεγαλύτερο δείκτη πληθωρισμού που είχε ποτέ.
English[en]
But in the ’80’s, when it seemed that there should be an economic boom because of more oil being found in Mexico, paradoxically a crisis developed, and in 1987, Mexico reached its highest inflation index.
Spanish[es]
Pero en los años ochenta, cuando se esperaba un auge económico gracias al descubrimiento de nuevos yacimientos de petróleo en México, se produjo una crisis que hizo que el país alcanzara en 1987 la tasa de inflación más elevada de su historia.
Finnish[fi]
Kun Meksikosta löydettiin 1980-luvulla lisää öljyä, ajateltiin, että Meksikon talous lähtee nyt nousuun, mutta toisin kuitenkin kävi: tapahtumainkehitys vei maan ahdinkotilaan, ja vuonna 1987 inflaatiovauhti löi kaikki entiset ennätykset.
French[fr]
Mais, dans les années 80, alors que la découverte de nouvelles réserves de pétrole laissait espérer une forte croissance, la crise s’est installée. En 1987, le Mexique atteignait son taux record d’inflation.
Croatian[hr]
Međutim, u osamdesetima, kad se činilo da bi trebalo doći do naglog ekonomskog procvata zbog novog pronalaska nafte u Meksiku, neočekivano je izbila kriza, pa je u 1987. Meksiko dostigao najveću stopu inflacije.
Hungarian[hu]
A 80-as években azonban, amikor úgy tűnt, hogy gazdasági fellendülésnek kellene jönnie, mert több kőolajat találtak Mexikóban, paradox módon válság fejlődött ki, és 1987-ben Mexikó elérte a legmagasabb inflációs arányt.
Italian[it]
Ma negli anni ’80, quando ci si aspettava un boom economico a motivo della scoperta di nuovi giacimenti petroliferi, paradossalmente ci fu una crisi, e nel 1987 il Messico raggiunse il massimo tasso di inflazione.
Japanese[ja]
しかし,1980年代になると,国内で石油がさらに発見されて経済ブームが生まれるのは当然と思われたにもかかわらず,それとは逆に危機が発生し,メキシコのインフレ率は1987年に最高を記録しました。
Korean[ko]
그러나 ’80년대에, 멕시코에서 더 많은 석유가 발견되어 경제가 호황에 접어드는 듯했을 때, 역설적이게도 공황이 닥쳤고, 1987년에는 멕시코에서 인플레이션 지수가 최고에 달했다.
Norwegian[nb]
Men i 1980-årene, da det så ut til å skulle bli en økonomisk oppgangstid fordi det ble funnet mer olje i Mexico, oppstod det paradoksalt nok en krise, og i 1987 nådde inflasjonen et høydepunkt.
Dutch[nl]
Maar toen het er in de jaren ’80 op leek dat het Mexico economisch voor de wind zou gaan omdat er meer aardolie in het land werd gevonden, raakte het paradoxaal genoeg in een crisis, en in 1987 bereikte Mexico zijn hoogste inflatiecijfer.
Portuguese[pt]
Mas, na década de 80, quando parecia que haveria um rápido desenvolvimento econômico devido à descoberta de mais petróleo no México, surgiu, paradoxalmente, uma crise, de modo que em 1987 o México atingiu seu mais alto índice de inflação.
Romanian[ro]
Dar în anii ’80, când era de aşteptat o prosperitate economică, având în vedere rezervele mari de petrol găsite în Mexic, în mod paradoxal a avut loc o criză, iar în 1987 Mexicul a cunoscut cea mai ridicată rată a inflaţiei din istoria sa.
Russian[ru]
В 80-е годы, когда, благодаря находке новой нефти, в Мексике ожидался экономический подъем, парадоксально, что развился кризис, и в 1987 году Мексика достигла самого высокого уровня инфляции.
Slovak[sk]
Ale v osemdesiatych rokoch, keď sa zdalo, že by v Mexiku mal nastať hospodársky rozmach, pretože sa tam našla ďalšia ropa, v protiklade k tomuto očakávaniu sa rozvinula kríza a v roku 1987 Mexiko zaznamenalo najväčší inflačný index.
Slovenian[sl]
Toda v osemdesetih letih, ko se je zdelo, da bi, zaradi na novo odkrite nafte, moralo priti do naglega gospodarskega razvoja, je presenetljivo prišlo do krize. Leta 1987 je Mehika dosegla najvišji inflacijski indeks.
Serbian[sr]
Ali u ’80-tim, kad je izgledalo da bi trebalo da se desi ekonomski bum zbog toga što se u Meksiku pronašlo još nafte, paradoksalno, razvila se kriza, i Meksiko je, u 1987, dostigao svoj najviši procenat inflacije.
Swedish[sv]
Men när man under 1980-talet tycktes stå inför en ekonomisk högkonjunktur på grund av att man fann mer olja i Mexico, uppstod paradoxalt nog en kris, och år 1987 nådde Mexico sin högsta inflationstakt.
Swahili[sw]
Lakini katika miaka ya ’80, ilipoonekana kwamba kulipasa kuwako vuvumko la usitawi kwa sababu ya mafuta zaidi kupatikana Meksiko, ajabu ni kwamba shida ilisitawi, na katika 1987, Meksiko ikafikia kiasi cha juu zaidi cha infleshoni.[ 3]
Thai[th]
แต่ ใน ทศวรรษ ปี 1980 เมื่อ ดู เหมือน ว่า น่า จะ มี ความ เฟื่องฟู ทาง เศรษฐกิจ เนื่อง จาก มี การ พบ น้ํามัน ปิโตรเลียม มาก ขึ้น ใน เม็กซิโก ตรง กัน ข้าม กลับ เกิด วิกฤตการณ์ และ ใน ปี 1987 อัตรา เงิน เฟ้อ ใน เม็กซิโก พุ่ง ถึง ขีด สุด.
Turkish[tr]
Fakat 80’li yıllarda Meksika’da daha fazla petrol bulunmasıyla büyük bir ekonomik gelişme beklenirken, bunun tam aksine bir kriz ortaya çıktı ve 1987 yılında Meksika, en yüksek enflasyon yüzdesine ulaştı.
Ukrainian[uk]
Але у 80-ті роки, коли здавалося, що в Мексиці повинно відбутися економічне піднесення у зв’язку з відкритими там родовищами нафти, хоч як це дивно, виникла криза і 1987 року Мексика досягла свого найвищого показника інфляції.
Zulu[zu]
Kodwa ngawo-1980, lapho kubonakala sengathi kufanele kube nokuchuma ngokushesha kwezomnotho ngenxa yokutholakala kukawoyela owengeziwe eMexico, kwaphakama isimo esibucayi esididayo, futhi ngo-1987, iMexico yafinyelela ezingeni eliphakeme lokwehla kwamandla emali.