Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sir Isaac Newton het geglo dat die aarde in verhouding tot ander hemelse voorwerpe deur swaartekrag in die ruimte gehou word
Amharic[am]
ሰር አይዛክ ኒውተን ምድር ከሌሎች ሰማያዊ አካላት ጋር በስበት ኃይል በመሳሳብ በባዶ ቦታ ላይ የተንጠለጠለች መሆኗን ያምን ነበር
Arabic[ar]
اعتقد السّر اسحق نيوتن ان الارض تبقى في الفضاء بالنسبة الى الاجرام السماوية الاخرى بفعل الجاذبية
Azerbaijani[az]
Ser İsaak Nyuton əmin idi ki, Yer kürəsi digər göy cisimləri ilə qarşılıqlı cazibə qüvvəsi sayəsində fəzada durur.
Bemba[bem]
Sir Isaac Newton asumine ukuti isonde lyapeeleme mu lwelele ku maka yatinta mu kwampana na fimbi fya mu muulu
Bulgarian[bg]
Сър Исак Нютон смятал, че земята се крепи в пространството в съотношение с други небесни тела чрез гравитация
Cebuano[ceb]
Si Sir Isaac Newton nagtuo nga ang yuta nagpabilin sa wanang maylabot sa ubang butang sa langit pinaagi sa grabidad
Czech[cs]
Sir Isaac Newton věřil, že ve správném postavení k ostatním nebeským tělesům je země udržována v prostoru přitažlivostí
Danish[da]
Sir Isaac Newton var overbevist om at Jorden blev fastholdt i rummet af tyngdekraften i forhold til andre himmellegemer
German[de]
Sir Isaac Newton glaubte, daß die Erde durch die Gravitation in Relation zu anderen Himmels- körpern im Raum gehalten werde
Ewe[ee]
Aƒetɔ Issac Newton xɔe se be nuheŋusẽ ye lé anyigba la ɖe yame le dziƒonu bubuwo dome
Greek[el]
Ο Σερ Ισαάκ Νεύτων πίστευε ότι η γη συγκρατούνταν στο διάστημα σε συσχετισμό με άλλα ουράνια σώματα μέσω της βαρύτητας
English[en]
Sir Isaac Newton believed that the earth was held in space in relation to other heavenly objects by gravity
Spanish[es]
Sir Isaac Newton creía que la Tierra se sostenía en el espacio debido a la fuerza de atracción entre los cuerpos celestes, o gravitación
Estonian[et]
Sir Isaac Newton uskus, et Maa püsib maailmaruumis gravitatsiooni tõttu teiste taevakehade suhtes
Persian[fa]
اسحاق نیوتون عقیده داشت که زمین بوسیلهٔ نیروی جاذبه به دیگر اجرام فضائی مرتبط است و در فضا نگاه داشته شده است
Finnish[fi]
Sir Isaac Newton uskoi, että maa pysyi avaruudessa suhteessa toisiin taivaankappaleisiin gravitaation avulla
Faroese[fo]
Sir Isaac Newton var sannførdur um at Jørðin er har hon er í mun til onnur himmallikam í rúmdini tí tey øll toga í hvørt annað
French[fr]
D’après Isaac Newton, la terre est maintenue dans l’espace en relation avec les autres corps célestes par la gravitation.
Hindi[hi]
सर आइज़क न्यूटन का विश्वास था कि अन्य खगोलीय पिण्डों के सम्बन्ध में पृथ्वी गुरुत्व के द्वारा अंतरिक्ष में टिकी हुई थी
Hiligaynon[hil]
Si Sir Isaac Newton nagpati nga ang duta kag ang iban pa nga mga butang nagapabilin sa kahawaan bangod sang grabidad
Croatian[hr]
Sir Isaac Newton je vjerovao da se Zemlja u svemiru održava gravitacijom u odnosu prema drugim nebeskim tijelima
Hungarian[hu]
Sir Isaac Newton úgy vélte, hogy a Földet a közte és a többi égitest közötti gravitációs kölcsönhatás tartja a világűrben
Western Armenian[hyw]
Սըր Իսահակ Նեւտոն կը հաւատար որ երկիրը երկնային միւս մարմիններուն կապակցաբար անջրպետին մէջ կը կենար ձգողութեամբ
Indonesian[id]
Sir Isaac Newton percaya bahwa bumi tergantung di ruang angkasa dalam hubungan dengan benda-benda angkasa lainnya melalui gravitasi
Iloko[ilo]
Namati ni Sir Isaac Newton a grabidad ti mangtengtengngel iti daga idiay law-ang no mainaig kadagiti dadduma a nailangitan a bagi
Icelandic[is]
Sir Isaac Newton áleit að þyngdaraflið héldi jörðinni á sínum stað í geimnum miðað við önnur himintungl.
Italian[it]
Newton comprese che la terra mantiene la sua posizione nello spazio in virtù della gravitazione
Japanese[ja]
アイザック・ニュートン卿は,地球が他の天体との関係で引力によって空間に浮かんでいると考えた
Georgian[ka]
სერ ისააკ ნიუტონს სწამდა, რომ კოსმოსურ სივრცეში დედამიწა უჭირავს სხვა ციურ სხეულებთან მიზიდულობის ძალას.
Korean[ko]
아이작 뉴턴 경은 지구가 하늘의 다른 물체들과 관련하여 중력에 의해 공간에 놓여 있다고 믿었다
Lozi[loz]
Sir Isaac Newton n’a lumela kuli lifasi-mubu ne li tiisizwe mwa mbyumbyulu ka ku swalisana ni lika ze ñwi za lihalimu ka m’ata a hohela lika fafasi
Lithuanian[lt]
Seras Izaokas Niutonas tikėjo, kad žemė laikosi erdvėje sąveikaudama su kitais dangaus kūnais visuotine trauka
Latvian[lv]
Sers Izaks Ņūtons uzskatīja, ka Zemi mijiedarbībā ar citiem debess ķermeņiem telpā notur gravitācija
Malagasy[mg]
I Sir Isaac Newton dia nino fa ny tany dia hazonin’ny hery misintona mifandray amin’ireo zavatra hafa eny amin’ny lanitra
Macedonian[mk]
Сер Исак Њутн верувал дека Земјата се одржува во вселената, во однос на другите небесни тела, преку гравитација
Malayalam[ml]
മററു ജ്യോതിർ ഗോളങ്ങളോടുളള ബന്ധത്തിൽ ഗുരുത്വാകർഷണബലത്താൽ ഭൂമി ശൂന്യാകാശത്തിൽ നിൽക്കുന്നുവെന്നു സർ ഐസക് ന്യൂട്ടൻ വിശ്വസിച്ചു
Marathi[mr]
अंतराळात पृथ्वी आकाशातील इतर ग्रहांमध्ये गुरुत्वाकर्षणाद्वारे आधांतरी आहे असे सर आयझक न्यूटन यांना वाटत होते
Burmese[my]
ဆာအိုက်ဇက်နယူတန်က မြေကြီးသည် အခြားသောကောင်းကင်တန်ဆာများနှင့် ဆွဲငင်အားဖြင့် အာကာသထဲတွင်တည်ရှိနေကြောင်း ယုံကြည်သည်
Norwegian[nb]
Sir Isaac Newton mente at det var gravitasjonen som holdt jorden på plass i rommet i forhold til andre himmellegemer
Nepali[ne]
अरू आकाशीय पिण्डहरूसित पृथ्वी गुरुत्वाकर्षण शक्तिद्वारा अन्तरिक्षमा अडिएको छ भनेर सर आइजक न्युटन विश्वास गर्थे
Niuean[niu]
Kua talitonu a Sir Isaac Newton ko e lalolagi kua tautau he mena toka noa ke tatai atu ke he falu mena he lagi ha ko e malolo taofi hifo
Dutch[nl]
Sir Isaac Newton geloofde dat de aarde ten opzichte van andere hemellichamen op haar plaats wordt gehouden door gravitatie
Nzima[nzi]
Yɛmenle Isaac Newton liele lile kɛ tumi mɔɔ twe ninyɛne ba aze mɔɔ wɔ azɛlɛ ne nee anwomanyulu abɔdeɛ avinli la a maa azɛlɛ ne sinze a
Ossetic[os]
Исаак Ньютон ӕууӕндыд, Зӕхх тыгъдады кӕй лӕууы ӕрвон буӕртты ’хсӕн химӕлвасынады тыхы руаджы.
Panjabi[pa]
ਸਰ ਆਈਜ਼ਕ ਨਿਊਟਨ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਸੀ ਕਿ ਧਰਤੀ ਦੂਸਰੇ ਆਕਾਸ਼-ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਗੁਰੂਤਾ-ਖਿੱਚ ਨਾਲ ਪੁਲਾੜ ਵਿਚ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਸੀ
Polish[pl]
Sir Izaak Newton uważał, że Ziemia utrzymuje swą pozycję względem innych ciał niebieskich w przestrzeni kosmicznej dzięki grawitacji
Portuguese[pt]
Sir Isaac Newton acreditava que a Terra era sustentada no espaço em relação a outros objetos celestes pela gravitação
Rarotongan[rar]
Irinaki a Sir Isaac Newton e te vai ua ra te enua i runga i te kore i te rangi ra kapiti atu ma tetai au apinga i te rangi ra e te “gravity”
Romanian[ro]
Sir Isaac Newton credea că pământul este ţinut în spaţiu în raport cu alte corpuri cereşti prin gravitaţie
Russian[ru]
Сэр Исаак Ньютон придерживался мнения, что Земля держится в пространстве благодаря силе притяжения по отношению к другим небесным телам.
Slovak[sk]
Sir Isaac Newton veril, že Zem sa drží v priestore vo vzťahu k ostatným nebeským objektom vzájomnou príťažlivosťou
Slovenian[sl]
Sir Isaac Newton je domneval, da je težnost tista, ki zemljo glede na ostala nebesna telesa drži v praznem prostoru
Shona[sn]
Sir Isaac Newton aidavira kuti pasi rakanga rakabatwa muchadenga mukuenzana nezvimwe zvinhu zvokudenga nesimba rinokweva rapasi
Albanian[sq]
Isaak Newton besonte se toka mbahej në hapësirë në lidhje me objektet e tjera në saje të gravitetit
Serbian[sr]
Ser Isak Njutn je verovao da se Zemlja drži u prostoru u odnosu na druga nebeska tela pomoću gravitacije
Southern Sotho[st]
Monghali Isaac Newton o ne a lumela hore lefatše le tšoeroe ke matla a khoheli sebakeng kamanong le lihloliloeng tse ling tsa leholimo
Swedish[sv]
Sir Isaac Newton hävdade att jorden hålls på plats i rymden i förhållande till andra himlakroppar genom gravitation
Swahili[sw]
Sir Isaac Newton aliamini kwamba dunia ilining’inizwa angani kuhusiana na vitu vingine vya kimbingu kwa nguvu ya uvutano
Tamil[ta]
சர் ஐசக் நியூட்டன் பூமி மற்ற விண்ணுலக கோளங்கள் சம்பந்தமாக ஈர்ப்புச் சக்தியினால் அதனிடத்தில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது என்று நம்பினார்
Thai[th]
เซอร์ ไอแซ็ก นิวตัน เชื่อ ว่า โลก ถูก ตรึง อยู่ ใน อวกาศ ให้ สัมพันธ์ กับ เทหวัตถุ อื่น ๆ ใน ท้องฟ้า โดย ความ ถ่วง
Tagalog[tl]
Si Sir Isaac Newton ay naniwala na ang lupa ay pinananatili sa kalawakan sa pamamagitan ng grabidad
Tswana[tn]
Sir Isaac Newton o ne a dumela gore lefatshe le ne le tshegeditswe mo lefaufaung le dilo tse dingwe tsa kwa godimo ke maatlakgogedi
Tonga (Zambia)[toi]
Sir Isaac Newton wakasyoma kuti nyika yakalijisilizigwi mumulengalenga mbubonya mbuli zimwi zintu mujulu anguzu zikwela zintu ansi
Turkish[tr]
Sir İsaac Newton, yerin uzayda, diğer gökcisimleriyle arasındaki kütle çekimi sonucu durduğuna inandı
Tatar[tt]
Исаак Ньютон Җирне гравитация көче тотып тора дип ышанган
Twi[tw]
Sir Isaac Newton gye dii sɛ tumi a ɛtwe ade ba fam a ɛwɔ asase ne ɔsoro abɔde afoforo ntam no na ekura asase no mu
Tahitian[ty]
E tiaturi na o Sir Isaac Newton e te tapeahia ra te fenua i roto i te reva ia au i te tahi atu mau tao‘a o te reva na roto i te puai umeraa tao‘a
Ukrainian[uk]
Сер Ісаак Ньютон вважав, що Земля тримається в просторі відносно інших небесних тіл за рахунок сили тяжіння.
Vietnamese[vi]
Sir Isaac Newton tin rằng trái đất được giữ lơ lửng trong không gian có liên hệ với các thiên thể khác nhờ trọng lực
Xhosa[xh]
UMhlekazi Isaac Newton wayekholelwa ukuba umhlaba wawumi esithubeni nezinye izinto ezisesibhakabhakeni ngenxa yomxhuzulane
Yoruba[yo]
Sir Isaac Newton gbagbọ pe a gbé ayé ró ni ofuurufu ní isopọ pẹlu awọn ẹ̀dá ọrun yooku nipasẹ agbara òòfà
Chinese[zh]
以撒·牛顿爵士相信地球是凭着与其他天体之间的重力作用留在太空中的
Zulu[zu]
USir Isaac Newton wayekholelwa ukuthi umhlaba wawubanjwe emkhathini ngokuhlobene nezinye izinto zasezulwini amandla adonsela phansi