Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أبلغت الحكومة الأمم المتحدة وآخرين بعدد محدود من الملاحقات القضائية والإدانات لأفراد مليشيات الجنجويد وعناصر الأمن النظامية وشبه النظامية، لكن هؤلاء، فيما يبدو، ليسوا من الأشخاص المتمتعين بمسؤولية قيادية إزاء الإساءات الرئيسية لحقوق الإنسان
English[en]
The Government has informed the United Nations and others of a limited number of prosecutions and convictions of Janjaweed and members of regular and semi-regular security forces, but they apparently were not persons with leadership responsibility for major human rights abuses
Spanish[es]
El Gobierno ha comunicado a las Naciones Unidas y a otros interesados que ha habido un número limitado de enjuiciamientos y condenas de miembros de Janjaweed y otras fuerzas de seguridad regulares y semirregulares, pero al parecer no se trataba de dirigentes responsables de violaciones graves de los derechos humanos
French[fr]
Le Gouvernement soudanais a informé les Nations Unies et d'autres entités d'un certain nombre de poursuites et de condamnations de Janjaouid et de membres des forces de sécurité régulières et semi-régulières, mais il ne s'agit là apparemment pas de personnes qui, du fait de leur position d'autorité, ont à rendre compte de violations massives des droits de l'homme
Russian[ru]
Правительство сообщило Организации Объединенных Наций и другим сторонам об ограниченном числе случаев судебного преследования и осуждения членов формирований «Джанджавид» и регулярных и нерегулярных сил безопасности, однако эти лица явно не являются руководителями, несущими ответственность за основные нарушения прав человека
Chinese[zh]
该国政府向联合国和其他机构通报说,对金戈威德以及正规和半正规安全部队的成员进行了有限的几件起诉和定罪,但他们显然不是对主要的侵犯人权案件负有领导人责任的人员。