Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále je tedy třeba zkoumat, zda lze tyto závěry Soudního dvora uplatnit v případě neslučitelnosti jazykové zkoušky se směrnicí 98/5.
Danish[da]
Det skal således i det efterfølgende undersøges, om det er muligt at anvende disse argumenter fra Domstolen til at fastslå en sprogprøves uforenelighed med direktiv 98/5.
German[de]
Zu prüfen ist somit im Folgenden, ob sich diese Ausführungen des Gerichtshofes für eine Unvereinbarkeit eines Sprachtests mit der Richtlinie 98/5 verwerten lassen.
Greek[el]
Επομένως, στη συνέχεια πρέπει να εξεταστεί αν αυτές οι σκέψεις του Δικαστηρίου μπορούν να στηρίξουν την άποψη ότι η γλωσσική εξέταση είναι ασυμβίβαστη με την οδηγία 98/5.
English[en]
What must therefore be assessed is whether this analysis by the Court is to be regarded as meaning that the language test is incompatible with Directive 98/5.
Spanish[es]
Procede analizar a continuación si dichas consideraciones del Tribunal de Justicia se pueden aplicar a favor de la incompatibilidad de un examen de idiomas con la Directiva 98/5.
Estonian[et]
Järgnevalt tuleb hinnata, kas Euroopa Kohtu põhjendusi saab rakendada keeleeksami nõude direktiiviga 98/5 kokkusobimatuse osas.
Finnish[fi]
Seuraavaksi on siten tutkittava, voidaanko näiden yhteisöjen tuomioistuimen toteamusten katsoa puoltavan sitä, että kielikoe olisi yhteensopimaton direktiivin 98/5 kanssa.
French[fr]
Il convient donc d’examiner ci-après s’il est possible de faire valoir ces énonciations de la Cour pour établir l’incompatibilité d’un test linguistique avec la directive 98/5.
Hungarian[hu]
A továbbiakban tehát azt kell vizsgálni, hogy a Bíróság ezen elemzését úgy kell-e értelmezni, hogy a nyelvismeret ellenőrzése összeegyeztethetetlen a 98/5 irányelvvel.
Italian[it]
Resta pertanto da verificare se tali considerazioni della Corte possano essere utilizzate per avvalorare l’incompatibilità tra una prova linguistica e la direttiva 98/5.
Lithuanian[lt]
Todėl toliau reikia įvertinti, ar šiuos Teisingumo Teismo samprotavimus galima panaudoti sprendžiant dėl kalbos egzamino nesuderinamumo su Direktyva 98/5.
Latvian[lv]
Līdz ar to tālāk ir jāpārbauda, vai iespējams izmantot šos Tiesas formulējumus par valodu pārbaudes nesaderīgumu ar Direktīvu 98/5.
Dutch[nl]
Ik zal thans bezien of op grond van deze uiteenzettingen van het Hof een taaltoets als onverenigbaar met richtlijn 98/5 is te beschouwen.
Polish[pl]
Poniżej należy zatem zbadać, czy do powyższych rozważań Trybunału można odwołać się w celu stwierdzenia niezgodności testu językowego z przepisami dyrektywy 98/5.
Portuguese[pt]
Em seguida, deverá verificar‐se se estas apreciações do Tribunal de Justiça podem ser aplicadas para se concluir pela incompatibilidade de uma prova de línguas com a Directiva 98/5.
Slovak[sk]
Následne je potrebné preskúmať, či sa tieto vyjadrenia Súdneho dvora dajú použiť pre nezlučiteľnosť jazykového testu so smernicou 98/5.
Slovenian[sl]
Tako je treba v nadaljevanju preizkusiti, ali se lahko ta izvajanja Sodišča uporabijo kot trditev za nezdružljivost jezikovnega testa z Direktivo 98/5.
Swedish[sv]
I det följande skall följaktligen prövas om domstolens argumentation kan tillämpas för att fastställa att språkprov inte är förenliga med direktiv 98/5.