Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nye typer risici, som giver anledning til nye sundhedsproblemer, der omfatter forstyrrelser i ryg og bevægeapparat og såkaldte psykosociale sygdomme såsom stress, depression og angst, udgør 26% af de tilfælde, der medfører mere end to ugers fravær fra arbejdet [37].
German[de]
Es entstehen neue Risikoarten, die zu neuen Gesundheitsproblemen führen - dazu gehören Erkrankungen des Muskel-Skelettsystems und die so genannten psychosozialen Krankheiten, wie Stress, Depression und Angstzustände; diese machen 26% der Fälle von Abwesenheit vom Arbeitsplatz von mehr als zwei Wochen aus [37].
Greek[el]
Εμφανίζονται νέα είδη κινδύνων που συνδέονται με νέα προβλήματα υγείας όπως οι μυοσκελετικές διαταραχές και οι αποκαλούμενες ψυχοκοινωνικές παθήσεις όπως το στρες, η κατάθλιψη και το άγχος που αναλογούν στο 26% των περιπτώσεων απουσίας από την εργασία για πάνω από δύο εβδομάδες [37].
English[en]
New types of risks emerge giving rise to new health problems involving musculosqueletal disorders and the so called psychosocial diseases like stress, depression and anxiety which represent 26% of the cases involving absence from work of more than two weeks [37].
Spanish[es]
Aparecen nuevos tipos de riesgos que originan nuevos problemas de salud, como por ejemplo las lesiones musculoesqueléticas y las enfermedades denominadas psicosociales, como el estrés, la depresión y la ansiedad, que representan un 26 % de las ausencias del trabajo de más de dos semanas [37].
Finnish[fi]
Esiin tulee uudenlaisia riskejä, jotka aiheuttavat uusia terveysongelmia, kuten tuki- ja liikuntaelinsairauksia sekä nk. psykososiaalisia sairauksia kuten stressiä, masennusta ja ahdistuneisuutta. Näiden osuus on 26 prosenttia tapauksista, joiden vuoksi työstä ollaan pois yli kaksi viikkoa. [37]
French[fr]
De nouvelles formes de risques voient le jour et entraînent de nouveaux problèmes de santé, y compris les troubles musculosquelettiques et les maladies dites psychosociales telles que le stress, la dépression et l'anxiété qui représentent 26% des cas entraînant une absence supérieure à deux semaines [37].
Italian[it]
Emergono nuovi tipi di rischi che danno adito a nuovi problemi sul piano sanitario, tra cui affezioni muscoloscheletriche e patologie psicosociali quali stress, depressione e ansietà che rappresentano 26% dei casi di assenza dal lavoro di più di due settimane [37].
Dutch[nl]
Er komen nieuwe risico's bij die aanleiding geven tot nieuwe gezondheidsproblemen, zoals aandoeningen van het bewegingsapparaat en de zogenaamde psychosociale ziekten als stress, depressie en angst, die 26% uitmaken van de gevallen van arbeidsverzuim van meer dan twee weken [37].
Portuguese[pt]
Emergem novos tipos de riscos, dando azo a novos problemas de saúde que envolvem afecções musculo-esqueléticas e as chamadas doenças psicossociais como o stress, a depressão e a ansiedade, responsáveis por 26% dos casos de ausências do trabalho superiores a duas semanas [37].
Swedish[sv]
Nya typer av risker ger nya hälsoproblem, bland annat muskel- och skelettsjukdomar och s.k. psykosociala sjukdomar som stress, depression och ångest som står för 26 % av sjukfrånvaron över två veckor [37].