Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корабите ни не са проектирани за подпространствени усуквания над няколко тераперсека в секунда.
Czech[cs]
Naše lodě nejsou stavěny na wrapový tlak větší než milion fluxomů.
Danish[da]
Hvirveltrykket i ormehuller er på adskillige teraparseksekunder. Skibene er ikke designede til den slags forhold.
German[de]
Unsere Schiffe sind nicht für Torsionskräfte von mehreren Teraparsec-Newton ausgelegt.
English[en]
Our ships weren't designed for twist pressures over one googol fluxoms.
Spanish[es]
Nuestras naves no fueron diseñadas para resistir presiones de torsión superiores a un googol-fluxom.
French[fr]
Nos vaisseaux ne sont pas étudiés pour résister à des pressions de torsion supérieures à 1 gogol-fluxon.
Hungarian[hu]
A hajóinkat nem egy googolnál több feszültség elviselésére tervezték.
Lithuanian[lt]
Laivai nepritaikyti didesniam nei gūgolis fliuksomų kreipio slėgiui.
Dutch[nl]
Onze schepen zijn niet ontworpen voor vortexdruk over een googol fluxoom.
Polish[pl]
Nasze statki nie zostały zaprojektowane na zawirowania takiej mocy.
Portuguese[pt]
As nossas naves não foram desenhadas para pressões espirais de fluxo googol.
Romanian[ro]
Navele noastre n-au fost proiectate să reziste presiunilor din găurile de râmă.
Slovenian[sl]
Naše ladje niso bile zasnovane za torni pritisk nad en gugel flux.