Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In Bezug auf Sekten möchte ich gern die Aussage von Anna Morelli, einer belgischen Religionshistorikerin, anführen, nach der eine Sekte eine Religion ist, die nicht die Unterstützung einer politischen Macht erhalten hat.
English[en]
With regard to sects, I will refer to the words of Anna Morelli, a Belgian historian of religions: what is a sect, if not a religion that has not received the support of a political power.
Finnish[fi]
Lahkoista puheen ollen haluan lainata belgialaisen uskonnonhistorian professorin sanoja: "mitä muuta lahko on kuin uskonto, joka ei ole saanut poliittisen vallan tukea?"
French[fr]
Je retiendrai d'ailleurs à propos des sectes le mot d'Anna Morelli, historienne belge des religions: qu'est-ce qu'une secte, sinon une religion qui n'a pas reçu l'appui d'un pouvoir politique.
Italian[it]
A proposito delle sette, citerò le parole di Anna Morelli, storica belga delle religioni: che cos'è una setta, se non una religione che non ha ricevuto l'appoggio di un potere politico?
Dutch[nl]
Wat de sekten betreft, verwijs ik overigens naar de uitspraak van de Belgische historica Anna Morelli inzake godsdiensten: wat is een sekte anders dan een godsdienst die niet de steun van een politieke macht heeft gekregen.
Portuguese[pt]
Referiria aliás a propósito das seitas a afirmação de Anna Morelli, historiadora belga das religiões: o que é uma seita, senão uma religião que não recebeu o apoio de um poder político?
Swedish[sv]
När det gäller sekter vill jag för övrigt låna en formulering av den belgiska religionshistorikern Anna Morelli: en sekt är ingenting annat än en religion som inte har fått stöd av en politisk makt.