Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأيدت اللجنة اقتراح عقد اجتماعين مشتركين بين اللجان سنويا، وشملت جهودها لإضفاء طابع الاتساق اعتماد مبادئ توجيهية للإبلاغ محددة لمعاهدة بعينها وتعديل أحد مصطلحاتها من ”تعليقات“ ختامية إلى ”ملاحظات“ ختامية
English[en]
The Committee supported the proposal for two annual inter-committee meetings, and its efforts towards harmonization had included the adoption of its treaty-specific reporting guidelines and the amendment of its terminology from concluding “comments” to concluding “observations”
Spanish[es]
El Comité apoyaba la propuesta de que se celebraran dos reuniones anuales de los comités, y como parte de sus iniciativas en favor de la armonización figuraban la aprobación de directrices aplicables a los informes que los Estados partes debían presentar en virtud del tratado y la sustitución del vocablo inglés “comments” por “observations” en la expresión “observaciones finales”
Russian[ru]
Формулирование совместной общей рекомендации будет непростой задачей, т.к. комитеты работают в разном темпе, а также в связи с отсутствием времени для проведения совместных заседаний