Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يسعني أبداً تحرير تلك المشاعر بهذا الشكل
Bulgarian[bg]
Но никога не мога да ги излея така.
Czech[cs]
Ale nikdy jsem nebyl schopný to ze sebe takhle vypustit.
Danish[da]
Men jeg kan aldrig lukke det ud sådan.
Greek[el]
Mα δεv μπoρώ vα τα εκτovώσω πoτέ αυτά.
English[en]
But I'm never able to let it out like that.
Spanish[es]
Pero nunca lo puedo sacar de esa manera.
Estonian[et]
Aga ma ei suuda seda kunagi välja lasta.
French[fr]
Mais je n'arrive jamais à le faire sortir.
Hebrew[he]
אבל אני לא מסוגל להוציא את זה ככה.
Hungarian[hu]
De én sose lennék képes így kiadni, én magamban tartom.
Indonesian[id]
Tapi aku tidak pernah bisa membiarkan emosi seperti itu.
Icelandic[is]
En ég get ekki sleppt ūví svona út.
Italian[it]
Ma non riesco mai a scaricarla cosi'.
Macedonian[mk]
Но никогаш не излегле од мене на тој начин.
Norwegian[nb]
Men jeg klarer ikke å slippe det ut.
Dutch[nl]
Maar ik kan het niet uiten.
Polish[pl]
Nigdy jednak nie dałem temu ujścia.
Portuguese[pt]
Mas nunca consigo exteriorizar como ele fez.
Romanian[ro]
Dar nu sunt niciodată în stare să le dau drumul.
Russian[ru]
Но я никогда не давал волю эмоциям.
Serbian[sr]
Ali ne umem da izbacim to iz sebe na taj način.
Swedish[sv]
Men jag kan inte släppa ut det så där.