Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي فكرة عن كيفية القيام بهذا.
Bulgarian[bg]
Нямам представа как да го направя.
Bosnian[bs]
Nemam pojma kako da uradim ovo.
Catalan[ca]
No tinc ni idea de com fer això.
Czech[cs]
Nemám tušení, jak na to.
Danish[da]
Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre.
German[de]
Ich habe keinen Schimmer, wie man das macht.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα πως θα το κάνω αυτό.
English[en]
I have no clue how to do this.
Spanish[es]
No tengo idea de cómo hacer esto.
Estonian[et]
Mul pole aimugi, kuidas seda teha.
Finnish[fi]
Minulla ei ole hajuakaan, miten tämä tehdään.
French[fr]
Je ne sais pas comment faire ça.
Hebrew[he]
אין לי שמץ מושג איך עושים את זה.
Croatian[hr]
Nemam pojma kako to napraviti.
Indonesian[id]
Aku tak punya pengalaman sama sekali tentang cara melakukan ini.
Italian[it]
Non ho idea di come si faccia.
Japanese[ja]
どう や れ ば 良 い の か
Macedonian[mk]
Немам поим како да го направам ова.
Norwegian[nb]
Jeg aner ikke hvordan jeg gjør dette.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ik dit moet doen.
Polish[pl]
Nie wiem, jak to zrobić.
Portuguese[pt]
Não faço a mínima ideia de como fazer isto.
Romanian[ro]
Nu am idee cum să fac asta.
Russian[ru]
Я без понятия, как это сделать.
Slovenian[sl]
Nimam pojma kako to napraviti.
Serbian[sr]
Nemam pojma kako to napraviti.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur man gör.
Turkish[tr]
Bunu nasıl yapacağım hiç bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết phải làm sao.
Chinese[zh]
这 我 可 真是 一窍不通