Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ander 13 pasiënte het bloed ontvang.
Amharic[am]
ሌሎቹ 13 በሽተኞች ደም ወሰዱ።
Arabic[ar]
نُقل الدم الى المرضى الـ ١٣ الآخرين.
Central Bikol[bcl]
An 13 pang pasyente nag-ako nin dugo.
Bemba[bem]
Abalwele bambi 13 balipokelele umulopa.
Bislama[bi]
Ol 13 narafala sikman oli tekem blad.
Bangla[bn]
অন্য ১৩ জন রুগী রক্ত গ্রহণ করে।
Cebuano[ceb]
Ang ubang 13 ka pasyente nakadawat ug dugo.
Czech[cs]
Třináct ostatních pacientů dostalo krev.
Danish[da]
De 13 andre patienter modtog blod.
German[de]
Die anderen 13 Patienten erhielten Blut.
Ewe[ee]
Dɔnɔ 13 mamleawo do ʋua.
Efik[efi]
Mbon udọn̄ọ 13 eken ẹma ẹbọ iyịp.
Greek[el]
Οι υπόλοιποι 13 ασθενείς έλαβαν αίμα.
English[en]
The other 13 patients received blood.
Spanish[es]
A los otros trece pacientes se les administró sangre.
Estonian[et]
Kõigile teistele 13-le patsiendile tehti vereülekanne.
Finnish[fi]
Nuo 13 muuta potilasta saivat verta.
Ga[gaa]
Akɛ la ha helatsɛmɛi krokomɛi 13 lɛ.
Hindi[hi]
बाक़ी के १३ मरीज़ों ने खून लिया।
Hiligaynon[hil]
Ang 13 ka pasyente nagbaton sing dugo.
Croatian[hr]
Drugih 13-ero pacijenata primilo je krv.
Hungarian[hu]
A másik 13 beteg vért kapott.
Indonesian[id]
Tiga belas pasien lainnya menerima transfusi darah.
Iloko[ilo]
Nayalisonan iti dara dagiti 13 a sabsabali a pasiente.
Italian[it]
Gli altri 13 pazienti furono trasfusi.
Japanese[ja]
ほかの13人の患者は輸血を受けました。
Korean[ko]
다른 열세 명은 수혈을 받았습니다.
Lingala[ln]
Babɛ́li mosusu 13 bazongisamaki makila.
Malagasy[mg]
Nandray ra ireo marary 13 hafa.
Macedonian[mk]
Останатите 13 пациенти примиле крв.
Malayalam[ml]
മറ്റു 13 വ്യക്തികളും രക്തം സ്വീകരിച്ചു.
Marathi[mr]
इतर १३ रुग्णांनी रक्त घेतले.
Burmese[my]
အခြားလူနာ ၁၃ ဦးမှာမူ သွေးကိုလက်ခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
De andre 13 pasientene fikk blod.
Dutch[nl]
De andere dertien patiënten kregen bloed.
Northern Sotho[nso]
Balwetši ba bangwe ba 13 ba ile ba amogela madi.
Nyanja[ny]
Odwala 13 enawo anathiridwa mwazi.
Polish[pl]
Pozostałym trzynastu pacjentom podano krew.
Portuguese[pt]
Os outros 13 pacientes receberam sangue.
Romanian[ro]
Ceilalţi 13 pacienţi au primit sânge.
Russian[ru]
Остальным 13 больным перелили кровь.
Slovak[sk]
Ostatných 13 pacientov krv prijalo.
Slovenian[sl]
Ostalih 13 pacientov je dobilo kri.
Samoan[sm]
O isi tagata mamaʻi e toʻa 13 na faia ni tuigā toto.
Shona[sn]
Vamwe varwere 13 vakagamuchira ropa.
Serbian[sr]
Ostalih 13 pacijenata su primili krv.
Southern Sotho[st]
Bakuli ba bang ba 13 ba ile ba tšeloa mali.
Swedish[sv]
De 13 andra patienterna fick blod.
Swahili[sw]
Wagonjwa wale wengine 13 wakatiwa damu.
Tamil[ta]
மற்ற 13 நோயாளிகளும் இரத்தத்தை ஏற்றனர்.
Telugu[te]
మిగతా 13 మంది రోగులు రక్తం ఎక్కించుకున్నారు.
Thai[th]
คนไข้ 13 คน ที่ เหลือ รับ การ ถ่าย เลือด.
Tagalog[tl]
Yaong iba pang 13 pasyente ay nagpasalin ng dugo.
Tswana[tn]
Balwetse ba bangwe ba le 13 ba ne ba tshelwa madi.
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela 13 man i gat dispela sik ol i kisim blut.
Turkish[tr]
Diğer 13 hasta kan aldı.
Tsonga[ts]
Vavabyi lavan’wana va 13 va amukele ngati.
Twi[tw]
Ayarefo 13 a aka no gyee mogya.
Tahitian[ty]
Ua pâmuhia na 13 taata ma‘i i te toto.
Ukrainian[uk]
Інші 13 хворих отримали кров.
Vietnamese[vi]
Mười ba bệnh nhân kia đều nhận tiếp máu.
Wallisian[wls]
Neʼe tali e te toko 13 kau mahaki te toto.
Xhosa[xh]
Abanye abaguli abali-13 balamkela igazi.
Yoruba[yo]
Àwọn aláìsàn 13 yòókù gba ẹ̀jẹ̀.
Chinese[zh]
其余13个病人通通接受了输血。
Zulu[zu]
Lezi ezinye iziguli ezingu-13 zalamukela igazi.