Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتي وابنها في تلك الحظيرة
Bulgarian[bg]
Съпругата и доведеният ми син са в онзи хамбар.
Bosnian[bs]
U ambaru su moja zena i pastorak.
Czech[cs]
Má žena a nevlastní syn jsou v té stodole.
Danish[da]
Min kone og stedsøn er i laden.
German[de]
Meine Frau und mein Stiefsohn sind in dieser Scheune.
Greek[el]
Η γυναίκα μου και ο θετός μου γιος είναι σε αυτόν τον αχυρώνα.
English[en]
My wife and stepson are in that barn.
Spanish[es]
Mi esposa e hijastro están en ese granero.
Estonian[et]
Mu naine ja kasupoeg on seal küünis.
Persian[fa]
و مردن و برگشتن
Finnish[fi]
Minun vaimoni ja poikapuoli - on siinä ladossa.
French[fr]
Mon épouse et mon gendre sont dans la grange.
Hebrew[he]
אשתי ובני החורג נמצאים באסם הזה.
Croatian[hr]
Moji zena i posinak u toj su stali
Hungarian[hu]
A feleségem és a mostoha fiam szintén a pajtában van.
Indonesian[id]
istri dan anak tiriku ada di gudang itu.
Italian[it]
Mia moglie e il mio figliastro... si trovano in quel fienile.
Macedonian[mk]
Мојата жена и посинокот се во амбарот.
Malay[ms]
Isteri dan anak tiriku ada di gudang itu.
Norwegian[nb]
Min kone og stesønn er i den låven.
Dutch[nl]
Mijn vrouw en stiefzoon... zitten in die schuur.
Polish[pl]
Moja żona i pasierb są w tej stodole.
Portuguese[pt]
Minha esposa e enteado estão nesse celeiro.
Romanian[ro]
Soţia şi fiul meu vitreg sunt în grajdul ăla.
Russian[ru]
Моя жена и пасынок в том амбаре.
Slovenian[sl]
V skednju sta moja žena in pastorek.
Albanian[sq]
Gruaja ime dhe djali i saj janë aty brenda.
Serbian[sr]
U ambaru su moja žena i pastorak.
Swedish[sv]
Min fru och styvson är i ladan.
Turkish[tr]
Karım ve üvey oğlum da o ahırda.