Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ( اني ) وضع هاريسون ( في اتصال مع ( بارسو. الذي استأجرته لحرق بنايته. وجمع أموال التأمين.
Bulgarian[bg]
Лейни свързва Харисън с Барсо, който го наема да запали сградата и да получи застраховката.
Czech[cs]
Takže Laney dal Harrisona dohromady s Barsou, který ho najal, aby zapálil barák a on dostal peníze z pojistky.
Danish[da]
Så Laney satte Harrison i kontakt med Barso, som hyrede ham til at brænde bygningen ned, for forsikringspengene.
German[de]
Also hat Laney Harrison mit Barso bekannt gemacht, der ihn anheuerte, um das Gebäude abzufackeln, dann wollte er das Versicherungsgeld einsammeln.
English[en]
So Laney put Harrison in touch with Barso, who hired him to burn down his building and collect the insurance money.
Spanish[es]
Entonces Laney puso a Harrison en contacto con Barso, quien lo contrató para incendiar su edificio y cobrar el dinero del seguro.
French[fr]
Donc Laney a mis Harrison en relation avec Barso, et il l'a engagé pour mettre le feu au magasin pour récupérer l'argent de l'assurance.
Hebrew[he]
אז לייני קישר בין הריסון לבארסו, אשר שכר אותו כדי לשרוף את הבניין ולקבל את דמי הביטוח.
Croatian[hr]
Znači, Laney je povezao Harrisona s Barsom, koji ga je unajmio da spali njegovu zgradu i pokupi novac od osiguranja.
Indonesian[id]
Jadi Laney mengenalkan Harrison dengan Barso, yang disewanya untuk membakar gedungnya dan mendapatkan uang asuransinya.
Italian[it]
Quindi... Laney ha messo in contatto Harrison e Barso, che l'ha pagato per incendiare il posto e incassare l'assicurazione.
Norwegian[nb]
Så Laney satte Harrison i kontakt med Barso, som leide ham for å brenne ned bygget for forsikringspengene.
Dutch[nl]
Dus Laney heeft Harrison in contact gebracht met Barso, wie hem inhuurde om... het bedrijf plat te branden voor't verzekeringsgeld.
Polish[pl]
Więc Laney skontaktował Harrisona z Barso, który wynajął go, żeby podpalić budynek i zgarnąć kasę z ubezpieczenia.
Portuguese[pt]
O Laney colocou o Harrison em contacto com o Barso, que o contratou para um incêndio que enganasse a companhia de seguros.
Romanian[ro]
Deci Laney i-a făcut cunoştinţă cu Harrison, care l-a angajat să dea foc clădirii ca să încaseze asigurarea.
Russian[ru]
Значит, Лейни познакомил Гаррисона с Барсо, который нанял его для поджога здания, чтобы получить страховые выплаты.
Slovenian[sl]
Torej je Laney povezal Harrisona z Barso, ki ga je najel, da požge njegovo zgradbo in pobere denar od zavarovalnice.
Serbian[sr]
Znači, Laney je povezao Harrisona s Barsom, koji ga je unajmio da spali njegovu zgradu i pokupi novac od osiguranja.
Swedish[sv]
Så Laney sätter Harrison i kontakt med Barso, som anlitar honom till att bränna ner sin byggnad och plockar ut försäkringen pengarna.