Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har gennemfoert flere aktioner i omraadet med en finansiering paa 11 mio. ECU til beskyttelse af Venezuelas biodiversitet i Orinoco Casiquiare biosfaere-reservatet og 950 000 ECU til projektet "Protección del indígena amazonense", som sigter paa at hindre afvandring blandt den indfoedte befolkning til byerne.
German[de]
So stellte sie 11 Mio. ECU zum Schutz von Venezuelas Artenvielfalt im Biosphären-Reservat Orinoko-Casiquiare und 915.000 ECU für das Projekt "Protección del indigena amazonense", das die Abwanderung der indianischen Bevölkerung in die Städte verhindern soll, zur Verfügung.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει αναλάβει πολλές δράσεις στην περιοχή, διαθέτοντας 11 εκατ. ECU για τη χρηματοδότηση της προστασίας της βιοποικιλίας της Βενεζουέλας στη βιόσφαιρα του εθνικού δρυμού του Orinoco Casiquiare και 915.000 ECU για το έργο "Protecciσn del indigena amazonense" που αποβλέπει στην πρόληψη της μετανάστευσης των εγχώριων πληθυσμών στις πόλεις.
English[en]
The Commission has undertaken several actions in the area, providing ECU 11 million of funding to protect Venezuela's biodiversity in the Orinoco Casiquiare biosphere reserve and ECU 915 000 for the "Protección del indigena amazonense" project which aims to prevent the migration of indigenous people to the cities.
Spanish[es]
La Comisión ha emprendido varias acciones en esta área, proporcionando una financiación de 11 millones de ecus para proteger la biodiversidad de Venezuela en la Reserva de la Biosfera del Orinoco-Casiquiare y 915.000 ecus para el proyecto de "protección del indígena amazónico", que aspira a evitar la migración de indígenas a las ciudades.
Finnish[fi]
Komissio on ryhtynyt useisiin toimiin alueella. Se on osoittanut 11 miljoonaa ecua Venezuelan biologisen monimuotoisuuden suojelemiseen Orinoco-joesta haarautuvan Casiquiare-joen suojelualueella sekä 915 000 ecua "Protección del indigena amazonense" -hankkeeseen, jonka tavoitteena on ehkäistä alkuperäiskansojen muuttoa kaupunkeihin.
French[fr]
La Commission a pris plusieurs initiatives dans ce domaine, en attribuant 11 millions d'écus à la protection de la biodiversité au Venezuela dans la réserve du Haut Orénoque-Casiquiare et 915 000 écus au projet "Protección del indigena amazonense", qui vise à empêcher la migration de la population indigène vers les villes.
Italian[it]
La Commissione ha intrapreso varie attività nell'area, mettendo a disposizione un finanziamento di 11 MECU per proteggere la biodiversità del Venezuela nella riserva della biosfera di Orinoco Casiquaire e di 915 000 ECU per il progetto di "Protección del indigena amazonense" che ha lo scopo di prevenire la migrazione delle popolazioni indigene nelle città.
Dutch[nl]
De Commissie heeft diverse activiteiten ontplooid in dit gebied, en 11 miljoen ecu ter beschikking gesteld voor de bescherming van de biodiversiteit in het Orinoco Casiquiare biosfeer-reservaat in Venezuela en 915.000 ecu voor het project "Protección del indigena amazonense", dat tracht de migratie van inheemse bevolkingsgroepen naar de steden te voorkomen.
Portuguese[pt]
A Comissão empreendeu diversas acções na região, concedendo um financiamento de 11 milhões de ecus destinado a proteger a biodiversidade da Venezuela na reserva da biosfera de Orinoco Casiquiare e 915 000 ecus para o projecto de "Protecção dos indígenas amazónicos" que visa impedir a migração dos povos indígenas para as cidades.
Swedish[sv]
Kommissionen har vidtagit flera åtgärder i området genom att avsätta 11 miljoner ecu för att bevara Venezuelas artrikedom i biosfärreservatet Orinoco Casiquiare och 915 000 ecu till projektet "Protección del indigena amazonense", vars syfte är att förhindra att ursprungsbefolkningen flyttar till städerna.