Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De to aerede medlemmers forespoergsler synes snarere at vedroere dansk ret.
German[de]
Die Frage der Herrn Abgeordneten scheint in erster Linie das innerstaatliche Recht Dänemarks zu betreffen.
Greek[el]
Η ερώτηση που διατυπώνουν τα δύο Αξιότιμα Μέλη του Κοινοβουλίου φαίνεται να αφορά μάλλον τα δανικό εθνικό δίκαιο.
English[en]
The question asked by the two Honourable Members would seem rather to come under Danish national law.
Spanish[es]
La cuestión formulada por dos Sus Señorías parece estar más relacionada con el Derecho nacional danés: en efecto, no parece que estos contratos afecten al Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Arvoisien parlamentin jäsenten esittämä kysymys näyttää koskevan pikemminkin Tanskan kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
La question formulée par les deux Honorables Parlementaires semble concerner davantage le droit national danois.
Italian[it]
Il quesito sollevato dai due onorevoli parlamentari sembra riguardare piuttosto il diritto nazionale danese e i contratti in parola sembrano esulare dalla sfera del diritto comunitario.
Dutch[nl]
De vraag van de twee geachte parlementsleden lijkt eerder betrekking te hebben op het Deense nationale recht en deze contracten zouden dus geen aangelegenheid van Gemeenschapsrecht zijn.
Portuguese[pt]
A pergunta apresentada pelos Senhores Deputados parece dizer respeito, em primeiro lugar, ao direito nacional dinamarquês.
Swedish[sv]
Den fråga som parlamentsledamöterna ställer tycks närmast avse dansk lagstiftning.