Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonder hierdie gasse sal hitte in die ruimte in ontsnap en sal die aarde se gemiddelde temperatuur ongeveer 60 °F (33 °C) kouer wees.”
Amharic[am]
እነዚህ ጋዞች ባይኖሩ ኖሮ የፀሐይ ሙቀት ወደ ሕዋው ይመለስና የምድር አማካይ ሙቀት በ33 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ ይቀንስ ነበር።”
Arabic[ar]
وبدون هذه الغازات، تتبدد الحرارة في الفضاء الخارجي ويكون معدل حرارة الارض ابرد بحوالي ٣٣ درجة مئوية».
Bislama[bi]
Sipos ol gas ya oli no stap, hot ya bambae i gobak antap mo Wol ya bambae i kam 33 digri moa kolkol.”
Cebuano[ceb]
Kon wala ang maong mga gas, ang kainit mogawas balik sa wanang ug ang aberids nga temperatura sa Yuta mas mobugnaw ug mga 33°C.”
Czech[cs]
Bez těchto plynů by teplo uniklo zpět do vesmíru a průměrná teplota na Zemi by byla asi o 33 °C nižší.“
Danish[da]
Uden disse drivhusgasser ville varme forsvinde ud i rummet igen, og jordens gennemsnitstemperatur ville være 33 grader lavere end i dag.“
German[de]
Ohne diese Gase würde die Wärme wieder ins Weltall entweichen und die Durchschnittstemperatur auf der Erde wäre etwa 33 °C niedriger.“
Ewe[ee]
Ya siawo manɔmee la, dzoxɔxɔ adzo ayi yamenutome ʋĩ eye Anyigba afa miamiamia ate ŋu aɖo dzidzenu si nye Celsius 33.”
Greek[el]
Χωρίς αυτά τα αέρια, η ζέστη θα διέφευγε στο διάστημα και η μέση θερμοκρασία της Γης θα ήταν περίπου 15,5°C χαμηλότερη».
English[en]
Without these gases, heat would escape back into space and Earth’s average temperature would be about 60°F [33°C] colder.”
Spanish[es]
Sin tales gases, el calor volvería al espacio y la temperatura promedio de la Tierra descendería unos 33 °C”.
Estonian[et]
Kui neid gaase poleks, pääseks soojus maailmaruumi kiiresti tagasi ning Maa keskmine temperatuur oleks 33 °C külmem.”
Finnish[fi]
Ilman näitä kaasuja lämpö karkaisi takaisin avaruuteen ja keskilämpötila olisi maapallolla noin 60°F [33 celsiusastetta] kylmempi.”
French[fr]
Sans ces gaz, la chaleur s’échapperait pour retourner dans l’espace et la température moyenne sur terre chuterait d’environ 33 °C. ”
Hebrew[he]
אלמלא הגזים הללו, החום היה נפלט חזרה לחלל והטמפרטורה הממוצעת בכדור־הארץ היתה קרה יותר ב־33 מעלות צלסיוס”.
Croatian[hr]
Da nema tih plinova, toplina bi se vratila natrag u svemir i prosječna temperatura Zemlje bila bi za oko 33 Celzijeva stupnja niža.”
Hungarian[hu]
Nélkülük a hő visszajutna a világűrbe, és a Földön az átlaghőmérséklet körülbelül 30 Celsius-fokkal alacsonyabb lenne.”
Indonesian[id]
Tanpa gas-gas ini, panas akan hilang kembali ke angkasa luar dan temperatur rata-rata Bumi menjadi sekitar 33°C lebih dingin.”
Iloko[ilo]
No awan dagitoy a gas, agsubli ti pudot iti law-ang ket agbalin a nalamlamiis pay ngem iti 33°C ti promedio a temperatura ti Daga.”
Italian[it]
In assenza di questi gas il calore si disperderebbe nello spazio e la temperatura media della Terra sarebbe di circa 15°C più bassa”.
Japanese[ja]
これらの気体がなければ,熱は宇宙へ逃げ,地表の平均温度はおよそ華氏60度[摂氏33度]も低くなる」。
Korean[ko]
그러한 기체가 없다면, 열이 다시 우주 공간으로 방출되어 지구의 평균 온도가 섭씨 33도가량 내려갈 것이다.”
Lithuanian[lt]
Nesant šių dujų, šiluma grįžtų į erdvę ir vidutinė Žemės temperatūra būtų žemesnė maždaug 33°C.“
Latvian[lv]
To sauc par siltumnīcas efektu. Ja šīs gāzes siltumu neabsorbētu, Zemes vidējā temperatūra būtu par apmēram 33 grādiem zemāka.”
Malayalam[ml]
ഈ വാതകങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ സൂര്യനിൽനിന്നുള്ള താപോർജം തിരികെ ശൂന്യാകാശത്തിലേക്കു മടങ്ങുകയും ഭൂമിയുടെ ശരാശരി താപനിലയിൽ [33 ഡിഗ്രി] കുറവു സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യും.”
Burmese[my]
ထိုဓာတ်ငွေ့များမရှိပါက အပူဓာတ်သည် အာကာသထဲ ပြန်ထွက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာမြေကြီး၏ ပျမ်းမျှအပူချိန်သည် ၆၀ ဒီဂရီဖာရင်ဟိုက်ခန့် ပိုမိုအေးမည်ဖြစ်သည်။”
Norwegian[nb]
Uten disse gassene ville varmen ha strålt ut i rommet igjen, og jordens gjennomsnittstemperatur ville ha vært drøye 30 grader lavere.»
Nepali[ne]
यी ग्यासहरू नभएको भए, ताप बाहिर वायुमण्डलमा जाने थियो अनि पृथ्वीको औसत तापक्रम ३३ डिग्री सेल्सियस चिसो हुने थियो।”
Dutch[nl]
Zonder deze gassen zou de warmte weer de ruimte in verdwijnen en zou de gemiddelde temperatuur op Aarde ongeveer 33 °C lager liggen.”
Nyanja[ny]
Patapanda mpweya wa mitundu imeneyi, kutenthaku kungathe kutuluka mwamsanga kwambiri padzikoli podutsa mumlengalenga ndipo dera lililonse padziko pano lingamazizire madigiri Seshazi 33 kuposa mmene limakhalira nthaŵi zonse.”
Polish[pl]
Bez tych gazów ciepło powracałoby do przestrzeni kosmicznej i średnia temperatura ziemi byłaby o jakieś 30°C niższa”.
Portuguese[pt]
Sem esses gases, o calor escaparia de volta para o espaço e a temperatura média da Terra seria cerca de 33 °C mais fria.”
Romanian[ro]
Fără aceste gaze, căldura s-ar pierde în spaţiu, iar temperatura medie a Pământului ar fi cu aproximativ 33°C mai scăzută“.
Russian[ru]
Без этих газов тепло уходило бы обратно в космос, и средние температуры на Земле были бы на 33°С ниже».
Sinhala[si]
එම වායු වර්ග නැත්නම් සූර්ය තාපය ආපසු වායු ගෝලයට පිට වී යන අතර පෘථිවියේ සාමාන්ය උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 33කින් පමණ ශීත වනු ඇත.”
Slovak[sk]
Bez týchto plynov by teplo unikalo späť do vesmíru a priemerná teplota Zeme by bola približne o 33 °C nižšia.“
Slovenian[sl]
Brez teh plinov bi toplota uhajala nazaj v vesolje in Zemljina povprečna temperatura bi bila nižja za približno 33 stopinj Celzija.«
Shona[sn]
Pasina magasi aya kupisa kwaizodzokera mudenga uye kupisa kwePasi paavhareji kwaizoderera ne33°C.”
Albanian[sq]
Pa këto gaze, nxehtësia do të kthehej përsëri në hapësirë dhe temperatura mesatare e Tokës do të ishte rreth 33°C më e ulët.»
Serbian[sr]
Bez tih gasova, toplota bi se izgubila u svemiru i Zemljina prosečna temperatura bi bila niža za oko 33°C.“
Southern Sotho[st]
Haeba likhase tsena li ne li le sieo, mocheso o ne o tla khutlela sepakapakeng ’me thempereichara e itekanetseng ea Lefatše e ne e tla bata haholoanyane ka likhato tse 33 tsa Celsius.”
Swedish[sv]
Utan de här gaserna skulle värmen försvinna tillbaka ut i rymden, och jordens medeltemperatur skulle bli omkring 33 grader lägre.”
Swahili[sw]
Kama gesi hizo hazingekuwepo, joto lingerudi angani na halijoto ya wastani duniani ingepungua kwa nyuzi 33 Selsiasi.”
Congo Swahili[swc]
Kama gesi hizo hazingekuwepo, joto lingerudi angani na halijoto ya wastani duniani ingepungua kwa nyuzi 33 Selsiasi.”
Tamil[ta]
இந்த வாயுக்கள் இல்லாவிட்டால் வெப்பம் மீண்டும் விண்வெளிக்குச் செல்லும், பூமியின் சராசரி தட்பவெப்பநிலை இப்போது இருப்பதைவிட [சுமார் 33 டிகிரி செல்சியஸ்] குறைவாக இருக்கும்.”
Tagalog[tl]
Kung wala ang mga gas na ito, sisingaw pabalik sa kalawakan ang init at ang katamtamang temperatura ng Lupa ay magiging mga 33°C na mas malamig.”
Tswana[tn]
Fa digase tseno di ka bo di seyo, mogote o ne o tla boela gape mo lefaufaung mme palogare ya themperetšha ya Lefatshe e ne e tla wela tlase ka mo e ka nnang 33°C.”
Tsonga[ts]
Loko tigasi leti a ti nga ri kona, ku hisa loku a ku ta tlhelela empfhukeni kutani maxelo ya Misava a ma ta fika eka 60°F [33 wa tidigrisi Celsius].”
Twi[tw]
Sɛ mframa horow yi nni hɔ a, anka ɔhyew bɛsan atu akɔ ahunmu, na ama Asase so ayɛ nwini bɛyɛ digrii Celcius 33.”
Ukrainian[uk]
Якщо б не було цих газів, то середня температура на нашій планеті була б на 33°C нижчою».
Vietnamese[vi]
Nếu không có các khí này, hơi nóng sẽ thoát trở lại ra không gian và nhiệt độ trung bình của Trái Đất sẽ giảm khoảng 33°C”.
Xhosa[xh]
Ukuba ezi gesi bezingekho, bekuya kuba lula ukuba ubushushu bubuyele ngaphaya kommandla woMhlaba, yaye bekuya kubanda ngomlinganiselo omalunga nama-33° ngokukaCelsius.”
Chinese[zh]
要是没有这些气体,热量就会逸回太空中,地球的平均温度就会比现在低摄氏33度。”
Zulu[zu]
Ngaphandle kwala magesi, ukushisa bekuyophuma emhlabeni kubuyele emkhathini futhi isilinganiso sezinga lokushisa emhlabeni besiyoba ngu-33°C ngaphansi kwezingaqhwa.”