Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hteo si da prodreš tamo gde su jauci i da ih izbaciš iz mene.
Czech[cs]
Chtěl jsi proniknout do mých zadržovaných emocí a uvolnit je.
German[de]
Du wolltest dorthin, wo der Schrei saß, und ihn rauslassen.
English[en]
You wanted to get into where the scream was, and let it out.
Spanish[es]
Quisiste entrar a dónde estaba el grito y dejarlo salir.
Basque[eu]
Oihua preso zegoen tokian sartu nahi zenuen eta ihes egiten utzi.
French[fr]
Tu voulais débusquer le cri. " On va aider Jørgen à le faire sortir.
Hebrew[he]
רצית להכנס אל תוך הצעקה שלי. ולשחרר אותה.
Hungarian[hu]
A kiáltás forrását kerested, és szabadon akartad ereszteni.
Polish[pl]
Chciałeś dotrzeć do moich tłumionych emocji... i wypuścić je.
Portuguese[pt]
Quiseste entrar onde estava o grito e deixá-lo sair.
Turkish[tr]
İçimdeki çığlığın kaynağına ulaşıp onu serbest bırakmak istedin.