Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فروبينا آولا وزوجها سيدني، اللذان يخدمان كفاتحَين في منطقة داندي في اسكتلندا، اختبرا سرورا كبيرا من جراء التقدم الذي احرزه پول كرْنْز الذي بدأ يأتي الى منزلهما من اجل دروس في الكتاب المقدس عندما كان في الـ ١٢ من عمره.
Czech[cs]
Robina Owlerová a její manžel Sydney, kteří jsou průkopníky nedaleko Dundee ve Skotsku, měli nesmírnou radost z pokroků, jichž dosahoval Paul Kearns. Paul k nim začal chodit na biblická studia, když mu bylo dvanáct let.
Danish[da]
Robina Owler og hendes mand, Sydney, der er pionerer i Dundee-området i Skotland, har været meget glade for at se de fremskridt Paul Kearns har gjort. Han begyndte at komme i deres hjem for at studere Bibelen da han var 12 år.
German[de]
Robina Owler und ihr Mann Sydney, die in der Gegend von Dundee (Schottland) Pioniere sind, waren vor allem von Paul Kearns’ Fortschritten begeistert, die sie bei ihm beobachten konnten. Er war erst 12 Jahre alt, als er anfangs zum Bibelstudium zu ihnen nach Hause kam.
Greek[el]
Η Ρομπίνα Άουλερ και ο σύζυγός της, ο Σίντνι, σκαπανείς στην περιοχή Νταντί της Σκωτίας, είναι ιδιαίτερα χαρούμενοι για την πρόοδο που έκανε ο Πολ Κερνζ, ο οποίος άρχισε να πηγαίνει στο σπίτι τους για να κάνουν Γραφική μελέτη όταν ήταν 12 χρονών.
English[en]
Robina Owler and her husband, Sydney, who are pioneers in the Dundee area of Scotland, have found special pleasure in the progress made by Paul Kearns, who began to come to their home for Bible studies when he was 12 years old.
Spanish[es]
Robina Owler y su esposo, Sydney, precursores en la zona de Dundee (Escocia), han disfrutado especialmente con el progreso de Paul Kearns, que comenzó a estudiar la Biblia en casa de ellos cuando tenía 12 años.
Finnish[fi]
Robina Owler ja hänen miehensä Sydney, jotka ovat tienraivaajina Dundeen seudulla Skotlannissa, ovat saaneet paljon iloa Paul Kearnsin edistymisestä. Poika alkoi käydä heillä tutkimassa Raamattua 12-vuotiaana.
French[fr]
Robina Owler et son mari, Sydney, qui sont pionniers en Écosse, dans la région de Dundee, ont éprouvé ce bonheur en voyant progresser Paul Kearns, qui a commencé à venir chez eux pour étudier la Bible quand il avait 12 ans.
Croatian[hr]
Robini Owler i njenom mužu Sydneyu, koji služe kao pioniri u Dundeeu (Škotska), posebnu je radost donio napredak Paula Kearnsa, koji je s 12 godina počeo dolaziti kod njih da bi proučavao Bibliju.
Hungarian[hu]
Robina Owler és férje, Sydney a skóciai Dundee vidékén végzik úttörőszolgálatukat. Rendkívüli örömet szerzett nekik Paul Kearns előrehaladása, aki még tizenkét évesen kezdett járni Owlerék otthonába a Bibliát tanulmányozni.
Indonesian[id]
Robina Owler dan suaminya, Sydney, yang merintis di daerah Dundee, Skotlandia, sangat senang melihat kemajuan Paul Kearns, yang berusia 12 tahun mulai datang ke rumah mereka untuk belajar Alkitab.
Italian[it]
Robina Owler e suo marito Sydney, che fanno i pionieri nell’area di Dundee in Scozia, si sono particolarmente rallegrati del progresso compiuto da Paul Kearns, che aveva 12 anni quando cominciò ad andare a casa loro per fare lo studio biblico.
Korean[ko]
스코틀랜드의 던디 지역에서 파이오니아 봉사를 하고 있는 로비나 아울러와 그의 남편 시드니는 열두 살 때 성서 연구하러 자기 집에 오기 시작한 폴 컨즈가 보여 준 발전에서 특별한 즐거움을 얻었습니다.
Malagasy[mg]
Nahita fifaliana manokana i Robina Owler sy i Sydney vadiny, mpisava lalana any amin’ny faritr’i Dundee atsy Ekosy, rehefa nahita ny fandrosoan’i Paul Kearns, izay nanomboka nankao an-tranon’izy ireo mba hianatra ny Baiboly, fony izy 12 taona.
Malayalam[ml]
റോബിന ഔളറും ഭർത്താവ് സിഡ്നിയും സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ഡൺഡി പ്രദേശത്തു പയനിയർമാരാണ്. ബൈബിൾ പഠിക്കാനായി തങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരാറുണ്ടായിരുന്ന 12 വയസ്സുകാരൻ പോൾ കേൺസ് കൈവരിച്ച പുരോഗതിയിൽ അവർ പ്രത്യേക സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Robina Owler og mannen hennes, Sydney, er pionerer i Dundee-området i Skottland. De har funnet spesiell glede i de framskritt som Paul Kearns har gjort. Han begynte å komme hjem til dem for å studere Bibelen da han var tolv år gammel.
Dutch[nl]
Robina Owler en haar man, Sydney, pioniers in het district Dundee in Schotland, hebben vooral genoegen beleefd aan de vorderingen die werden gemaakt door Paul Kearns, die toen hij twaalf was voor het eerst bij hen thuis kwam om bijbelstudie te krijgen.
Polish[pl]
Robina Owler i jej mąż, Sydney, będący pionierami w rejonie szkockiego miasta Dundee, szczególnie cieszyli się z postępów Paula Kearnsa, który w wieku 12 lat zaczął przychodzić do ich domu studiować Biblię.
Portuguese[pt]
Robina Owler e seu marido, Sydney, pioneiros na região de Dundee, na Escócia, tiveram a alegria especial de ver o progresso feito por Paul Kearns, que começou a freqüentar a casa deles para estudo bíblico quando tinha 12 anos.
Romanian[ro]
Lui Robina Owler şi soţului ei, Sydney, care sunt pionieri în regiunea Dundee din Scoţia, progresele făcute de Paul Kearns, care la vârsta de 12 ani a început să vină la ei acasă pentru ca aceştia să poată ţine un studiu biblic cu el, le-au produs o deosebită plăcere.
Slovak[sk]
Robina Owlerová a jej manžel Sydney, ktorí sú priekopníkmi v oblasti Dundee v Škótsku, nachádzajú výnimočné potešenie v pokroku, ktorý urobil Paul Kearns, ktorý k nim začal chodiť na biblické štúdium ako 12-ročný.
Albanian[sq]
Robina Oulërit dhe bashkëshortit të saj, Sidnit, që shërbejnë si pionierë në zonën Dëndi të Skocisë, u ka sjellë një kënaqësi të veçantë përparimi që ka bërë Pol Kërnz, i cili filloi të vinte në shtëpinë e tyre për të studiuar Biblën, kur ishte 12 vjeç.
Serbian[sr]
Robina Ouler i njen muž Sidni, koji su pioniri u škotskoj pokrajini Dandi, posebno su uživali u napretku Pola Kernza, koji je počeo da dolazi kod njih na biblijski studij kad je imao 12 godina.
Southern Sotho[st]
Robina Owler le monna oa hae, Sydney, bao e leng bo-pula-maliboho sebakeng sa Dundee sa Scotland, ba thabisitsoe ka ho khethehileng ke tsoelo-pele e entsoeng ke Paul Kearns, ea ileng a qala ho tla ha bona bakeng sa thuto ea Bibele ha a le lilemo li 12.
Swedish[sv]
Robina Owler och hennes man, Sydney, som är pionjärer i Dundee i Skottland, har funnit särskilt stor glädje i att se hur Paul Kearns, som började komma hem till dem för att studera Bibeln när han var 12 år, har gått framåt i sanningen.
Tsonga[ts]
Robina Owler na Sydney nuna wakwe, lava nga maphayona eDundee le Scotland, va tsakisiwe swinene hi nhluvuko lowu endliweke hi Paul Kearns, loyi a sunguleke ku va endzela loko a ri ni malembe ya 12 hi vukhale leswaku a ta dyondza Bibele.
Xhosa[xh]
URobina Owler nomyeni wakhe uSydney abangoovulindlela kummandla waseDundee eSkotlani, bavuyiswa gqitha yinkqubela eyenziwa nguPaul Kearns owaqalisa ukuza kwikhaya labo kwizifundo zeBhayibhile xa wayeneminyaka eli-12 ubudala.
Chinese[zh]
他们特别因保罗·卡恩斯的进步感到高兴。 保罗12岁的时候开始到奥勒夫妇家里研读圣经。
Zulu[zu]
URobina Owler nomyeni wakhe, uSydney, abangamaphayona eDundee eScotland, iye yabajabulisa ngokukhethekile intuthuko eyenziwe uPaul Kearns, owaqala ukuza ezifundweni zeBhayibheli emzini wabo lapho eneminyaka engu-12 ubudala.