Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vervul ons Koninkryksbediening in die veld
Arabic[ar]
اتمام خدمتنا للملكوت في الحقل
Central Bikol[bcl]
Pag-otob kan Satong Ministeryo sa Kahadean sa Langtad
Bislama[bi]
Wok Gud Long Wok Blong Prij
Cebuano[ceb]
Pagtuman sa Atong Ministeryo sa Gingharian sa Kanataran
Czech[cs]
Služba Království vykonávaná při kázání
Danish[da]
Fuldfør din tjeneste
German[de]
Unseren Königreichsdienst im Gebiet durchführen
Greek[el]
Πώς να Εκπληρώνουμε τη Διακονία μας της Βασιλείας στον Αγρό
English[en]
Fulfilling Our Kingdom Ministry in the Field
Spanish[es]
Cumplamos con nuestro ministerio del Reino en el campo
Finnish[fi]
Valtakunnan palveluksemme suorittaminen kentällä
French[fr]
Accomplissons notre ministère dans la prédication
Hindi[hi]
क्षेत्र में हमारी राज्य सेवकाई को पूरा करना
Croatian[hr]
Ispunjavati našu službu za Kraljevstvo na području
Indonesian[id]
Melaksanakan Pelayanan Kerajaan Kita dalam Dinas Pengabaran
Italian[it]
Compiamo il ministero del Regno nel campo
Japanese[ja]
野外でわたしたちの王国宣教を成し遂げる
Korean[ko]
야외에서 우리의 왕국 봉사의 직무를 수행함
Malagasy[mg]
Aoka isika hanatanteraka ny fanompoantsika ilay Fanjakana eny amin’ny saha fitoriana
Malayalam[ml]
വയലിൽ നമ്മുടെ രാജ്യശുശ്രൂഷ നിറവേററൽ
Marathi[mr]
क्षेत्रावरील आमचे राज्याचे सेवकपण पूर्ण करणे
Burmese[my]
လယ်ကွင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှုကို ထမ်းဆောင်ခြင်း
Norwegian[nb]
La oss fullføre vår tjeneste for Riket på feltet
Dutch[nl]
Onze Koninkrijksdienst in het veld volbrengen
Portuguese[pt]
Cumpramos o nosso ministério do reino no campo
Slovak[sk]
Služba pre Kráľovstvo vykonávaná zvestovaním
Slovenian[sl]
Oznanjujmo Kraljestvo na področju
Samoan[sm]
Faataunuuina La Tatou Faiva o le Malo i le Fanua
Serbian[sr]
Ispunjavati našu službu za Kraljevstvo na području
Sranan Tongo[srn]
Doe wi Kownoekondredienst ini a veld
Southern Sotho[st]
Ho Phethahatsa Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso Tšimong
Swedish[sv]
Hur vi fullgör vår tjänst för Guds rike i tjänsten på fältet
Swahili[sw]
Kutimiza Huduma Yetu ya Ufalme Shambani
Tamil[ta]
வெளி ஊழியத்தில் நம்முடைய ராஜ்ய ஊழியத்தை நிறைவேற்றுதல்
Telugu[te]
ప్రాంతములో మన రాజ్య పరిచర్యను నెరవేర్చుట
Thai[th]
การ สัมฤทธิ์ ผล ใน ราชกิจ ที่ เรา ได้ รับ มอบหมาย ให้ ประกาศ
Tagalog[tl]
Pagganap ng Ating Ministeryo sa Kaharian sa Larangan
Tswana[tn]
Go Diragatsa Bodihedi Jwa Rona Jwa Bogosi mo Tshimong
Tsonga[ts]
Ku Hetisisa Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo Ensin’wini
Vietnamese[vi]
Hoàn thành thánh chức rao giảng về Nước Trời
Xhosa[xh]
Ukufeza Ubulungiseleli Bethu BoBukumkani Entsimini
Zulu[zu]
Ukufeza Inkonzo Yethu YoMbuso Ensimini