Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това апелативният състав сравнява обхванатите от заявената марка услуги, включени в клас 36, с услугите, за които са били регистрирани по-ранните марки.
Czech[cs]
Odvolací senát následně srovnal služby, kterých se týká přihlášená ochranná známka, obsažené ve třídě 36, se službami, pro něž byly zapsány starší ochranné známky.
Danish[da]
Det sammenlignede dernæst de tjenesteydelser, der var omfattet af det ansøgte varemærke, som er indeholdt i klasse 36, med dem, som de ældre varemærker var blevet registreret for.
German[de]
Dieser Vergleich ergab, dass die von der angemeldeten Marke erfassten Dienstleistungen der Klasse 36 und die von den älteren Marken erfassten Dienstleistungen einander unähnlich seien.
Greek[el]
Στη συνέχεια, συνέκρινε τις υπηρεσίες που αφορά το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση, οι οποίες περιλαμβάνονται στην κλάση 36, προς εκείνες για τις οποίες είχαν καταχωρισθεί τα προγενέστερα σήματα.
English[en]
It then compared the services covered by the trade mark applied for, included in Class 36, with those for which the earlier trade marks were registered.
Spanish[es]
La Sala de Recurso comparó además los servicios a que se refiere a la marca solicitada que están incluidos en la clase 36 con los servicios para los que se habían registrado las marcas anteriores.
Estonian[et]
Järgmiseks võrdles apellatsioonikoda taotletava kaubamärgiga hõlmatud, klassi 36 kuuluvaid teenuseid nende teenustega, mille jaoks on registreeritud varasemad kaubamärgid.
Finnish[fi]
Se vertaili tämän jälkeen keskenään palveluja, joita hakemuksen kohteena oleva tavaramerkki koskee ja jotka kuuluvat luokkaan 36, ja palveluja, joita varten aikaisemmat tavaramerkit oli rekisteröity.
French[fr]
Elle a ensuite comparé les services visés par la marque demandée, compris dans la classe 36, avec ceux pour lesquels les marques antérieures avaient été enregistrées.
Croatian[hr]
Vijeće je, nadalje, usporedilo usluge na koje se odnosi žig za koji je podnesena prijava za registraciju, koje su sadržane u razredu 36., s onima za koje su bili registrirani raniji žigovi.
Hungarian[hu]
Ezt követően összehasonlította a bejelentett védjegy által érintett, a 36. osztályba tartozó szolgáltatásokat azokkal a szolgáltatásokkal, amelyek tekintetében a korábbi védjegyeket lajstromozták.
Italian[it]
Essa ha poi confrontato i servizi designati dal marchio richiesto, compresi nella classe 36, con quelli per i quali i marchi anteriori erano stati registrati.
Lithuanian[lt]
Paskui ji palygino prie 36 klasės priskirtas paslaugas, kurioms skirtas prašomas įregistruoti prekių ženklas, su paslaugomis, kurioms įregistruoti ankstesni prekių ženklai.
Latvian[lv]
Pēc tam tā salīdzināja ar reģistrācijai pieteikto preču zīmi aptvertos pakalpojumus, kas ietilpst 36. klasē, ar tiem, attiecībā uz kuriem tikušas reģistrētas agrākās preču zīmes.
Maltese[mt]
Huwa sussegwentement qabbel is-servizzi koperti mit-trade mark, inklużi fil-klassi 36, ma’ dawk li għalihom it-trade marks preċedenti kienu ġew irreġistrati.
Dutch[nl]
Vervolgens heeft zij de diensten waarop het aangevraagde merk betrekking heeft, die tot klasse 36 behoren, vergeleken met die waarvoor de oudere merken waren ingeschreven.
Polish[pl]
Następnie porównała usługi oznaczone zgłoszonym znakiem towarowym, ujęte w klasie 36, z usługami, dla których zarejestrowano wcześniejsze znaki towarowe.
Portuguese[pt]
Em seguida, comparou os serviços abrangidos pela marca pedida, incluídos na classe 36, com aqueles para os quais as marcas anteriores foram registadas.
Romanian[ro]
În continuare, a comparat serviciile vizate de marca solicitată, cuprinse în clasa 36, cu cele pentru care au fost înregistrate mărcile anterioare.
Slovak[sk]
Následne porovnal služby, na ktoré sa vzťahovala prihlasovaná ochranná známka, uvedené v triede 36 a služby, v súvislosti s ktorými boli zapísané skoršie ochranné známky.
Slovenian[sl]
Nato je primerjal storitve, na katere se nanaša prijavljena znamka, ki so zajete v razredu 36, s storitvami, za katere sta bili registrirani prejšnji znamki.
Swedish[sv]
Därefter jämförde nämnden de tjänster i klass 36 som omfattas av det sökta varumärket med de tjänster för vilka de äldre varumärkena hade registrerats.