Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Застъпването между градския, окръгски, и щатски бързо реагиране създава объркване, че това може би е експлатация на местопрестъплението.
Bosnian[bs]
Preklapanja između gradskih, okružnih i državnih službi pomoći stvara zabunu koja se može iskoristiti na mjestu zločina.
Czech[cs]
Překryv mezi městskými, okresními a státními záchrannými složkami vytváří zmatek, který je možné využít.
German[de]
Die Überschneidung von Stadt, Land und Staat, bei Notfallplänen verursacht Konfusion, die an einem Tatort ausgenutzt werden kann.
English[en]
The overlap between city, county, and state emergency response creates confusion that can be exploited at a crime scene.
Spanish[es]
El solapamiento entre la ciudad, el condado y la respuesta en estado de emergencia crea una confusión que puede ser aprovechada en la escena de un crimen.
Finnish[fi]
Kaupungin, piirikunnan ja osavaltion hätäkeskusten päällekkäisyys - aiheuttaa sekaannusta, jota voi hyödyntää rikospaikalla.
French[fr]
Le chevauchement des urgences de la ville, du comté et de l'État... crée une confusion qui peut être exploitée sur une scène de crime.
Hebrew[he]
החפיפה בתגובה לחירום בין העיר, המחוז והמדינה יוצרת בלבול שאפשר לנצלו בזירת הפשע.
Hungarian[hu]
Az átfedés a városi, a megyei és az állami vészhelyzeti reakció között zavart kelt, amit a tetthelyen ki lehet használni.
Italian[it]
La sovrapposizione tra l'intervento d'emergenza di comune, contea e Stato crea una confusione che si puo'sfruttare su una scena del crimine.
Dutch[nl]
De overlapping... tussen steden, provincie en staat hulpdiensten... zorgt voor verwarring die kan worden uitgebuit op een plaats delict.
Polish[pl]
Zależność pomiędzy miastowymi, hrabstwa i stanowymi sytuacjami kryzysowymi tworzy zamieszanie, które można wykorzystać na miejscu zbrodni.
Portuguese[pt]
A sobreposição entre resposta de emergência do município, condado, e estado cria uma confusão que pode ser explorada em uma cena de crime.
Romanian[ro]
Suprapunerea dintre primăria locală, cea centrală şi unităţile de urgenţă statale crează confuzie care poate fi exploatată la locul unui incendiu.
Russian[ru]
Неразбериха в юрисдикции между экстренными службами города, округа и штата создает путаницу, которую можно использовать на месте преступления.
Slovenian[sl]
Prekrivanje različnih pristojnosti ustvarja zmedo, ki jo lahko izkoristi na kraju zločina.
Turkish[tr]
Şehir, ilçe ve eyalet arasındaki acil durum müdahale çakışması bir olay yerinde faydalanabileceğiniz bir karmaşa yaratır.