Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve třídě jsem stále první ale je to trochu nudné.
English[en]
Still top of the class, which is kind of boring.
Spanish[es]
Dos para clase, para odiar a los chicos.
Basque[eu]
Eskolarako bi, mutilak izorratzeko.
Persian[fa]
هميشه شاگرد اولم... و اين خيلي خسته كنندست...
Finnish[fi]
Olen yhä luokan fiksuin, mikä on tylsää.
French[fr]
Je suis toujours première de la classe et j'en ai un peu marre.
Hebrew[he]
עדיין, ראשונה בכיתה, וזה די משעמם.
Croatian[hr]
Uvijek najbolja u razredu, postaje to dosadno.
Hungarian[hu]
Még mindig osztályelső vagyok, ami elég unalmas.
Italian[it]
Sono sempre la prima in classe, e'piuttosto noioso.
Dutch[nl]
Ik ben de beste van de klas en in de gunst van de jongens.
Polish[pl]
Wciąż jestem najlepsza w klasie, co zaczyna być nudne.
Portuguese[pt]
Sou a melhor da turma, o que é um pouco chato.
Romanian[ro]
Încă prima din clasă, ceea ce e plictisitor.
Slovak[sk]
V triede som stále prvá ale je to trochu nudné.
Slovenian[sl]
Še vedno sem najboljša v razredu, kar je dolgočasno.
Swedish[sv]
Bäst i klassen vilket är ganska tråkigt.
Turkish[tr]
Her zaman sınıf birincisiyim ve bu biraz sıkıcı.