Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пoслe нaпycкaмe кopaбa и oтивaмe в Пapиж зa Ocвoбoждeниeтo.
Czech[cs]
Přidáme se k obchodnímu loďstvu, poplujeme kolem světa, dokud neskončí válka, pak opustíme loď a vyrazíme do Paříže na oslavy osvobození.
Danish[da]
Vi melder os ind i handelsflåden. Sejler verden rundt indtil krigen er over. Og så skifter vi skib til Paris til befrielsen.
Greek[el]
Θα μπούμε στο εμπορικό ναυτικό, θα ταξιδεύουμε στη θάλασσα μέχρι τη λήξη του πολέμου, μετά θα φύγουμε και θα πάμε στο Παρίσι για την απελευθέρωση.
English[en]
We join the merchant marines, sail the world until the war ends, then jump ship and make it to Paris for the liberation.
Spanish[es]
Nos unimos a la marina mercante, navegar por el mundo hasta que termine la guerra, luego abandonar el barco y hacerlo en París por la liberación.
Finnish[fi]
Liitymme kauppalaivastoon - purjehdimme sodan loppuun asti ja menemme Pariisiin vapautusjuhliin.
French[fr]
On rejoint la marine marchande, voguons a travers le monde jusqu'a la fin de la guerre, puis sautons dans un bateau pour Paris pour la liberation.
Croatian[hr]
Idemo u trgovačku mornaricu, plovit ćemo svijetom do kraja rata, a onda pobjeći s broda i otići u Pariz za oslobođenje.
Italian[it]
Ci uniremo alla marina mercantile, navigheremo per il mondo fino alla fine della guerra, e alla fine abbandoneremo la nave e andremo a Parigi per la liberazione.
Dutch[nl]
We gaan bij de koopvaardij varen over de wereld tot de oorlog eindigt. Dan verlaten we de boot en gaan naar Parijs voor de bevrijding.
Polish[pl]
Zaciągamy się do floty handlowej, popływamy po świecie, póki wojna tnNa, a na wyzwolenie zawitamy do Paryża.
Portuguese[pt]
Vamos para a marinha mercante, velejamos pelo mundo até a guerra terminar e depois abandonamos o navio e vamos para Paris para a liberação.
Romanian[ro]
Ne angajăm în marina comercială, călătorim prin lume până se termină războiul, apoi ne dăm demisia şi mergem să sărbătorim eliberarea la Paris.
Russian[ru]
Мы присоединяемся к торговому флоту, поплаваем по миру, пока война не закончится. потом запрыгнем на корабль до Парижа и сделаем это во имя свободы
Slovak[sk]
Vstúpime do obchodného loďstva, oboplávame svet, kým vojna neskončí, potom vymeníme loď a prídeme do Paríža po víťazstvo.
Slovenian[sl]
Šli bomo v trgovsko mornarico, pluli do konca vojne, nato pa zapustili ladjo in odšli v Pariz v času osvoboditve.
Albanian[sq]
Do të shkojmë në marinën tregtare, do të lundrojmë botën derisa të mbarojë lufta, pastaj do të hipim në anije dhe do të shkojmë në Paris për çlirimin.
Serbian[sr]
Priključimo se pomorcima, obiđemo svijet do kraja rata, onda skočimo s broda i dođemo u Pariz na oslobođenje.
Turkish[tr]
Ticaret filosuna katılırız savaş bitene kadar dünyaya açılırız. Sonra gemiden atlar ve özgürlük için Paris'e gideriz.