Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Окопават се в земята и консумират добивите от корените нагоре.
Czech[cs]
Většinu času tráví hrabáním v zemi a žraním úrody od kořenů.
Danish[da]
De tilbringer det meste af tiden, med at grave i jorden og fortære afgrøderne fra rødderne og op.
German[de]
Sie buddeln sich ins Erdreich und fressen... das Getreide von der Wurzel her.
Greek[el]
Περνάνε τον περισσότερο καιρό τους κάνοντας λαγούμια στο υπέδαφος, καταναλώνοντας σοδειές από τις ρίζες προς τα πάνω.
English[en]
They spend most of their time burrowing underground, consuming crops from the roots up.
Spanish[es]
Pasan la mayor parte de su tiempo excavando bajo el suelo consumiendo las cosechas desde la raíz hasta lo más alto.
Estonian[et]
Nad veedavad enamuse ajast maa alla kaevudes, õgides vilja juurest ülespoole.
Finnish[fi]
Ne ovat suuren osan ajasta maan alla syömässä juuria.
Hebrew[he]
הם מבלים את רוב זמנם מתחת לאדמה. אוכלים יבולים מהשורש כלפי מעלה.
Croatian[hr]
Većinu vremena provode kopajući pod zemljom, konzumirajući usjeve od korjenja prema gore.
Hungarian[hu]
Az idejük nagy részében a föld alatt ásnak, és a gyökerektől kezdve emésztik fel a terményeket.
Italian[it]
Passano la maggior parte del tempo a scavare nel sottosuolo, consumando i raccolti dalle radici.
Norwegian[nb]
De bruker mesteparten av tiden under jorden, og spiser avlinger fra roten.
Dutch[nl]
Ze zitten voornamelijk ondergronds en eten gewassen vanaf de wortels op.
Polish[pl]
Większość czasu spędzają w glebie zjadając zboże od korzeni.
Portuguese[pt]
Passam a maior parte do tempo a escavar o subsolo, consumindo a colheita a partir da raiz.
Romanian[ro]
Îsi petrec cea mai mare parte a timpului săpând sub pământ, consumând recoltele de la rădăcină.
Slovak[sk]
Väčšinu času žijú pod zemou a konzumujú obilie od koreňov.
Slovenian[sl]
Večino časa preživijo zakopani pod zemljo, požirajo pridelke od korenin navzgor.
Serbian[sr]
Većinu vremena provode kopajući pod zemljom, konzumirajući usjeve od korjenja prema gore.
Swedish[sv]
De tillbringar tiden med att gräva och förtära skörden från rötterna och uppåt.
Turkish[tr]
Zamanlarının çoğunu yer altında oyuk açıp üstteki kökleri yemekle geçirirler.