Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте пуснали колония от тях във Финансовия квартал, симулирайки метеоритен дъжд, за да изглежда като дело на извънземните.
Czech[cs]
Pár jste vypustil ve finanční čtvrti a to v době průchodu meteorického roje, aby někoho napadlo, že šlo o mimozemšťany.
Danish[da]
Du slap dem løs i finans distriktet og timede det med passagen af meteorregnen så folk ville tro, det var fra rummet.
Greek[el]
Απελευθερώσατε κάποια στην οικονομική ζώνη υπολογισμένο ώστε να συμπίπτει με τη βροχή μετεωριτών, ώστε να νομίζουν ότι ήρθαν οι εξωγήινοι.
English[en]
You released a colony in the financial district and timed that release with the passage of the meteor shower, so people would start thinking aliens.
Spanish[es]
Editásteis una colonia en el distrito financiero y con fecha de liberación que con el paso de la lluvia de meteoritos, para que la gente empezar a pensar en los extraterrestres.
Estonian[et]
Vallandasite ärikvartalis koloonia just meteoriidisaju ajal, et inimesed mõtleksid tulnukatele.
Finnish[fi]
Vapautitte pesäkkeen finanssikorttelissa - ja ajoititte sen meteoriparven ohitukseen, jotta ihmiset ajattelisivat alieneita.
French[fr]
Vous avez relâché une colonie dans le quartier financier et avez synchronisé ce lâcher avec le passage de la pluie de météorites, pour que les gens pensent à des extraterrestres.
Hebrew[he]
שחררת מושבה ברובע הפיננסי שחרור זה מתוזמן עם פטירתו של מטר מטאורים, n אנשים יתחילו לחשוב חייזרים.
Indonesian[id]
Kau melepaskan satu koloni di Distrik Keuangan dan menyesuaikan waktunya dengan hujan meteor, jadi orang-orang akan mulai mengira itu ulah alien.
Italian[it]
Ne ha piazzato una colonia nel distretto finanziario e regolato il rilascio in base al passaggio dei meteoriti, cosi'la gente avrebbe iniziato a pensare agli alieni.
Korean[ko]
정확히 유성운이 떨어지던 때에 말이에요. 그래서 사람들은 외계인의 출연이라고 이야기 하기 시작했어요.
Dutch[nl]
Je liet een kolonie los in de financiële wijk net toen er een meteorenzwerm passeerde... zodat men aan buitenaardse wezens zouden denken.
Polish[pl]
Uwolnił pan kolonię w dzielnicy finansowej i zgrał to pan z deszczem meteorytów, żeby ludzie pomyśleli o kosmitach.
Portuguese[pt]
Liberou uma colônia no Distrito Financeiro, bem na hora da passagem da chuva de meteoro para que todos pensem em alienígenas.
Romanian[ro]
Ai eliberat colonia in districtul financiar si ai calculat sa faci asta in timpul ploii de meteoriti, ca oamenii sa inceapa sa se gandeasca la extraterestrii.
Russian[ru]
Вы выпустили их в финансовом районе, и подгадали под метеоритный дождь, чтобы люди подумали о пришельцах.
Slovenian[sl]
Bakterijo ste spustili v mesto v času meteorskega dežja, da bi ljudje mislili, da gre za nezemljane.
Serbian[sr]
Pustili ste bakteriju u grad u vreme kiše meteora da bi ljudi mislili da je reč o vanzemaljcima.
Turkish[tr]
Bunlardan bir koloniyi finansal bölgeye bıraktınız ve bunu meteor yağmurunun geleceği zamanda yaptınız böylece insanlar uzaylılardan şüphelenecekti.