Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik julle gedrukte strooibiljette om die program vir julle gemeente se vergaderinge te adverteer?
Central Bikol[bcl]
Naggagamit daw kamo nin mga handbill tanganing ianunsiar an mga Pampublikong Pagtiripon kan saindong kongregasyon?
Bislama[bi]
Yufala i stap yusum ol smol pepa we oli prentem finis blong talemaot program blong ol miting blong kongregesen blong yufala?
Cebuano[ceb]
Gigamit ba nimo ang mga handbills sa pagpahibalo sa mga Miting Publiko sa inyong kongregasyon?
Danish[da]
Bruger du de trykte løbesedler der annoncerer menighedens møder?
German[de]
Benutzt du die gedruckten Handzettel, um auf die regelmäßigen Zusammenkünfte deiner Versammlung hinzuweisen?
Ewe[ee]
Ðe nèzãa agbalẽvi siwo dzi woŋlɔ nu ɖo la tsɔ naa amewo nyaa miaƒe hamea ƒe kpekpewoa?
Greek[el]
Χρησιμοποιείτε και εσείς τα τυπωμένα φυλλάδια για να διαφημίζετε το πρόγραμμα συναθροίσεων που έχει η εκκλησία σας;
English[en]
Do you use printed handbills to advertise your congregation’s meeting program?
Spanish[es]
¿Utiliza los impresos que anuncian el programa de las reuniones de su congregación?
Finnish[fi]
Käytätkö sinä painettuja jakeluilmoituksia mainostaaksesi seurakuntanne kokousohjelmaa?
French[fr]
Nous servons- nous des feuilles d’invitation pour parler des réunions de notre congrégation?
Ga[gaa]
Ani owieɔ nyɛ asafo lɛ kpeei ahe ni okɛtswaa he adafi?
Hindi[hi]
क्या आप अपनी कलीसिया सभा कार्यक्रम का इश्तहार करने के लिए छपे हुए पर्चे प्रयोग करते हैं?
Croatian[hr]
Koristiš li i ti štampane pozivnice da bi oglašavao program sastanaka?
Hungarian[hu]
Vajon felhasználod a nyomtatott meghívólapokat, hogy hirdesd a gyülekezeted összejöveteleinek programját?
Indonesian[id]
Apakah sdr berupaya mengundang orang-orang yg sdr sudah bantu dng pengajaran Alkitab agar hadir?
Iloko[ilo]
Us-usarenyo kadi dagiti handbill a mangipablaak iti Miting Publiko ti kongregasionyo?
Italian[it]
Vi servite dei foglietti d’invito stampati per far conoscere il programma delle adunanze della vostra congregazione?
Japanese[ja]
あなたは会衆の集会のプログラムを宣伝するために招待ビラを使っていますか。
Malagasy[mg]
Moa ve ianao mampiasa ireo taratasy fanasana vita pirinty mba hampahafantarana ny amin’ny fandaharam-pivorian’ny kongregasionanareo?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സഭയുടെ യോഗപരിപാടിയെ പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനുവേണ്ടി അച്ചടിച്ച നോട്ടീസുകൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तुमच्या मंडळीच्या सभेच्या कार्यक्रमाची जाहिरात करण्यासाठी तुम्ही छापील हस्तपत्रिकांचा वापर करता का?
Burmese[my]
သင့်အသင်းတော်၏ အစည်းအဝေးအစီအစဉ်များကို ကြေညာပေးသော ပုံနှိပ်ထားသည့်ဝေစာများကို အသုံးပြုပါသလော။
Norwegian[nb]
Bruker du løpesedlene for å gjøre andre oppmerksom på din menighets møteprogram?
Dutch[nl]
Gebruik jij gedrukte strooibiljetten om het programma voor vergaderingen van je gemeente aan te kondigen?
Northern Sotho[nso]
Na o diriša dipampišana tše di gatišitšwego tša taletšo go tsebiša lenaneo la diboka tša phuthego ya geno?
Portuguese[pt]
Faz você uso dos convites impressos para anunciar o programa de reuniões de sua congregação?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ujya ukoresha impapuro z’itumira kugira ngo umenyekanishe porogaramu y’iteraniro ry’itorero ryawe?
Slovak[sk]
Používaš tlačené letáky, aby si oboznámil ľudí s programom zhromaždení vášho zboru?
Slovenian[sl]
Ali uporabljamo tiskana vabila, da bi najavili program svojih občinskih shodov?
Samoan[sm]
Pe e te faaaogāina tamai pepa ua lomia e faasalalauina ai polokalama o sauniga a lau faapotopotoga?
Shona[sn]
Unoshandisa mahendibhiri akatsikirirwa kuzivisa purogiramu yeungano yenyu yomusangano here?
Sranan Tongo[srn]
Joe e gebroiki den papira di druk foe meki a programa foe joe gemeente konmakandra bekènti?
Southern Sotho[st]
Na le sebelisa limemo tse hatisitsoeng ho phatlalatsa lenaneo la seboka sa phutheho ea lōna?
Swedish[sv]
Använder du tryckta löpsedlar till att annonsera din församlings mötesprogram?
Tamil[ta]
உங்களுடைய சபைக் கூட்டத்தின் நிகழ்ச்சியை விளம்பரப்படுத்துவதற்கு, அச்சிடப்பட்ட கைப்பிரதிகளை நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
Telugu[te]
మీరు సంఘ కూట కార్యక్రమాలను ప్రకటించే ముద్రించబడిన కరపత్రాలను ఉపయోగిస్తారా?
Thai[th]
คุณ ใช้ ใบ ปลิว เพื่อ โฆษณา การ ประชุม สาธารณะ ของ ประชาคม ของ คุณ ไหม?
Tagalog[tl]
Ginagamit ba ninyo ang mga handbill upang ianunsiyo ang Pahayag Pangmadla sa inyong kongregasyon?
Tswana[tn]
A lo dirisa dipampitshana tsa taletso go phasalatsa dithulaganyo tsa dipokano tsa phuthego ya lona?
Tsonga[ts]
Xana wa swi tirhisa swiphephana leswi kandziyisiweke ku tivisa xiyimiso xa minhlangano ya vandlha ra ka n’wina?
Twi[tw]
So wode w’ano bɔ mo asafo no nhyiam nhyehyɛe no ho dawuru?
Tahitian[ty]
Te faaohipa ra anei tatou i te mau api titau-manihini-raa no te faaite i te mau putuputuraa o ta tatou amuiraa?
Vietnamese[vi]
Bạn có dùng giấy in nhỏ để loan báo chương trình các buổi nhóm họp trong hội thánh của bạn không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou fakaʼaogaʼi koa te ʼu kiʼi pepa neʼe tā moʼo logologo ʼo te polokalama ʼo te fono ki te hahaʼi fuli ʼo tokotou kokelekasio?
Xhosa[xh]
Ngaba niyazisebenzisa izimemo ezishicilelweyo ukubhengeza ucwangciso lweentlanganiso zebandla lenu?
Zulu[zu]
Ingabe niyazisebenzisa izimemo ezinyathelisiwe ukuze nimemezele isimiso somhlangano webandla lenu?