Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, батерията свърши, и си оставих зарядното, така че... [ вратата се заключва ]
Czech[cs]
Je mi líto, ale vybil se a nabíječku jsem zapomněla, takže...
German[de]
Tut mir leid, der Akku war leer und ich vergaß mein Ladegerät, also...
Greek[el]
Λυπάμαι, η μπαταρία ήταν έξω, και έφυγα φορτιστή μου, έτσι...
English[en]
I'm sorry, the battery was out, and I left my charger, so...
Spanish[es]
Lo siento, la batería se agotó, y olvidé mi cargador, así que...
Persian[fa]
شرمنده ، باتريش تموم شده بود و شارژرم رو جا گذاشتم ، واسه همين...
Hebrew[he]
אני מצטערת, נגמרה לי הסוללה ולא לקחתי מטען.
Croatian[hr]
Oprosti, baterija je prazna, a zaboravila sam punjač...
Hungarian[hu]
Sajnálom, de lemerült a mobilom, és ott hagytam a töltőt, szóval...
Indonesian[id]
Maafkan aku, baterainya habis. Dan aku meninggalkan pengecasnya, jadi...
Italian[it]
Scusami... la batteria era scarica, e ho dimenticato il caricabatteria, quindi...
Norwegian[nb]
Beklager, batteriet var tomt, og jeg la igjen laderen, så...
Portuguese[pt]
Desculpa, estava sem bateria, e deixei o carregador, por isso...
Romanian[ro]
Scuze, s-a terminat bateria şi mi-am uitat încărcătorul, aşa...
Russian[ru]
Прости, батарейка села, а зарядку я оставила, так что...
Slovenian[sl]
Oprosti, baterija je prazna in pozabila sem polnilec...
Serbian[sr]
Žao mi je, baterija mi je crkla, a ostao mi je punjač...
Swedish[sv]
Förlåt, batteriet var slut, och jag lämnade min laddare, så...
Turkish[tr]
Özür dilerim, şarjım bitti. Şarj aletimi de evde bırakmışım.