Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het nie besef dat Paulus van die werke van die Joodse Wet gepraat het nie. —Romeine 3:19, 20, 28.
Arabic[ar]
(رومية ٤:٦) لقد فشل في ان يدرك ان بولس كان يتكلم عن اعمال الناموس اليهودي. — رومية ٣:١٩، ٢٠، ٢٨.
Bulgarian[bg]
Той не обърнал внимание, че Павел говорил за еврейски законни дела (Римляните 3:19, 20, 28).
Czech[cs]
(Řím. 4:6) Neuvědomil si, že Pavel mluvil o skutcích židovského Zákona. — Řím. 3:19, 20, 28.
Danish[da]
(Romerne 4:6) Det undgik hans opmærksomhed at Paulus talte om jødernes lovgerninger. — Romerne 3:19, 20, 28.
German[de]
Er ließ hierbei außer acht, daß Paulus von jüdischen Gesetzeswerken sprach (Römer 3:19, 20, 28).
Greek[el]
(Ρωμαίους 4:6) Αυτός δεν κατάλαβε ότι ο Παύλος μιλούσε για έργα του Ιουδαϊκού Νόμου.—Ρωμαίους 3:19, 20, 28.
English[en]
(Romans 4:6) He failed to recognize that Paul was speaking of works of the Jewish Law. —Romans 3:19, 20, 28.
Spanish[es]
No se dio cuenta de que Pablo hablaba de las obras bajo la ley judía. (Romanos 3:19, 20, 28.)
Finnish[fi]
(Roomalaisille 4:6) Hän ei huomannut, että Paavali puhui juutalaisen lain teoista. – Roomalaisille 3:19, 20, 28.
French[fr]
(Romains 4:6.) Il ne comprenait pas que Paul parlait des œuvres de la loi juive. — Romains 3:19, 20, 28.
Hungarian[hu]
Csak azt nem vette észre, hogy itt Pál a zsidó törvény cselekedeteiről beszél (Róma 3:19, 20, 28).
Indonesian[id]
(Roma 4:6) Ia gagal untuk mengakui bahwa Paulus berbicara tentang perbuatan-perbuatan menurut Hukum Yahudi.—Roma 3:19, 20, 28.
Icelandic[is]
(Rómverjabréfið 4:6) Hann gerði sér ekki grein fyrir að Páll var að tala um lögmálsverk Gyðinganna. — Rómverjabréfið 3:19, 20, 28.
Italian[it]
(Romani 4:6) Non riconobbe il fatto che Paolo stava parlando delle opere della Legge ebraica. — Romani 3:19, 20, 28.
Japanese[ja]
ローマ 4:6)ルターは,パウロがユダヤ人の律法の業について述べていたということを認識できませんでした。 ―ローマ 3:19,20,28。
Korean[ko]
(로마 4:6, 새번역) 그는 바울이 유대인의 율법을 행하는 것에 관하여 말하고 있었다는 것을 몰랐다.—로마 3:19, 20, 28.
Malayalam[ml]
(റോമർ 4:6) യഹൂദാ ന്യായപ്രമാണപ്രകാരമുള്ള, പ്രവൃത്തികളെപ്പറ്റി ആയിരുന്നു പൗലോസ് സംസാരിച്ചത് എന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ ലൂഥർ പറാജയപ്പെട്ടു.—റോമർ 3:19, 20, 28.
Marathi[mr]
(रोमकर ४:६) प्रेषित पौल हा यहुदी नियमशास्त्राच्या कर्माविषयी बोलत होता हे ओळखण्यात तो अपयशी ठरला.—रोमकर ३:१९, २०, २८.
Norwegian[nb]
(Romerne 4: 6) Han forstod ikke at Paulus snakket om de gjerninger som den jødiske lov krevde. — Romerne 3: 19, 20, 28.
Dutch[nl]
Hij onderkende niet dat Paulus sprak over de werken van de joodse Wet. — Romeinen 3:19, 20, 28.
Portuguese[pt]
(Romanos 4:6) Ele deixou de reconhecer que Paulo falava das obras da Lei judaica. — Romanos 3:19, 20, 28.
Romanian[ro]
El nu a înţeles că Pavel vorbea despre lucrările legii iudaice. — Romani 3:19‚ 20‚ 28.
Russian[ru]
При этом он не обратил внимание на то, что Павел говорил о делах иудейского закона (Римлянам 3:19, 20, 28).
Swedish[sv]
(Romarna 4:6) Han insåg inte att Paulus talade om den judiska lagens gärningar. — Romarna 3:19, 20, 28.
Tamil[ta]
(ரோமர் 4:6) அங்கே பவுல் யூதருடைய நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளை குறித்து பவுல் பேசிக் கொண்டிருந்தான் என்பதை லூத்தர் கண்டுணர தவறினார்.—ரோமர் 3:19, 20, 28.
Turkish[tr]
(Romalılar 4:6) Luther, Pavlus’un Yahudi Kanununa dayanan işlerden söz ettiğini fark etmedi.—Romalılar 3:19, 20, 28.
Chinese[zh]
罗马书4:6)路德看不出保罗所说的行为其实是指墨守犹太律法的行为而言。——罗马书3:19,20,28。