Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Видяхме извънредни решения по едно и също време: съобщението на Комисията, извънредните решения на Съвета на министрите миналата седмица и, разбира се, Стратегия 2020.
Czech[cs]
Byli jsme svědky mimořádných rozhodnutí, k nimž došlo ve stejný čas: sdělení Komise, mimořádná rozhodnutí Rady ministrů z minulého týdne a samozřejmě strategie 2020.
Danish[da]
Vi har set ekstraordinære beslutninger på samme tid, nemlig Kommissionens meddelelse, Ministerrådets ekstraordinære beslutninger i sidste uge og selvfølgelig 2020-strategien.
German[de]
Wir haben gleichzeitig ungewöhnliche Entscheidungen gesehen: die Mitteilung der Kommission, die außerordentlichen Entscheidungen des Ministerrats vergangene Woche und natürlich die Strategie 2020.
Greek[el]
Παρατηρήσαμε την ταυτόχρονη λήψη έκτακτων αποφάσεων: την ανακοίνωση της Επιτροπής, τις έκτακτες αποφάσεις του Συμβουλίου Υπουργών το προηγούμενο Σαββατοκύριακο και, φυσικά, τη στρατηγική για το 2020.
English[en]
We have seen extraordinary decisions at the same time: the communication from the Commission, the extraordinary decisions of the Council of Ministers last week and, of course, the 2020 strategy.
Spanish[es]
Hemos visto decisiones extraordinarias en los mismos tiempos: la comunicación de la Comisión, las decisiones extraordinarias del Consejo de Ministros del pasado fin de semana y, por supuesto, la Estrategia 2020.
Estonian[et]
Oleme samas näinud erakordseid otsuseid: komisjoni teatis, ministrite nõukogu eelmise nädala erakorralised otsused ja muidugi 2020. aasta strateegia.
Finnish[fi]
Samaan aikaan on tehty poikkeuksellisia päätöksiä: näitä ovat komission tiedonanto, viime viikolla kokoontuneen neuvoston tekemät poikkeukselliset päätökset sekä tietenkin Eurooppa 2020 -strategia.
French[fr]
Parallèlement, nous avons assisté à des décisions extraordinaires: la communication de la Commission, les décisions extraordinaires du Conseil des ministres de la semaine dernière et bien sûr la stratégie 2020.
Hungarian[hu]
Születtek ugyanakkor rendkívüli döntések is: ilyenek a bizottsági közlemény, a Miniszterek Tanácsának múlt heti rendkívüli határozatai és természetesen a 2020-as stratégia.
Italian[it]
Contemporaneamente, abbiamo assistito a decisioni straordinarie: la comunicazione della Commissione, le decisioni straordinarie prese dal Consiglio dei ministri la settimana scorsa e, naturalmente, la strategia 2020.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu matėme šiuos nepaprastuosius sprendimus: Komisijos komunikatą, nepaprastuosius praėjusios savaitės Ministrų Tarybos sprendimus ir, žinoma, strategiją "Europa 2020".
Latvian[lv]
Vienlaikus esam bijuši liecinieki neparastiem lēmumiem: Komisijas paziņojums, neparastie Ministru padomes lēmumi pagājušajā nedēļā un, protams, 2020. gada stratēģija.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd zijn buitengewone besluiten genomen, zoals de mededeling van de Commissie, de buitengewone besluiten van de Raad van ministers van afgelopen weekend en natuurlijk de 2020-strategie.
Polish[pl]
Doczekaliśmy jednak jednocześnie nadzwyczajnych decyzji: komunikatu Komisji, nadzwyczajnych decyzji Rady Ministrów z zeszłego tygodnia i oczywiście strategii 2020.
Portuguese[pt]
Vimos decisões extraordinárias ao mesmo tempo: a comunicação da Comissão Europeia, as decisões extraordinárias do Conselho de Ministros do passado fim-de-semana e, claro está, a Estratégia UE 2020.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, am văzut decizii extraordinare: comunicarea Comisiei, deciziile extraordinare ale Consiliului de miniştri de săptămâna trecută şi, desigur, strategia 2020.
Slovak[sk]
Zároveň sme zažili mimoriadne rozhodnutia: oznámenie Komisie, mimoriadne rozhodnutia Rady ministrov minulý týždeň a, samozrejme, stratégiu do roku 2020.
Slovenian[sl]
Hkrati imamo izredne odločitve: sporočilo Komisije, izredne odločitve Sveta ministrov prejšnji teden in seveda strategijo 2020.
Swedish[sv]
Vi har samtidigt sett extraordinära beslut: meddelandet från kommissionen, de extraordinära besluten från ministerrådet i förra veckan och självfallet 2020-strategin.