Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er det sådan, at Kommissionen om fornødent står parat til at give administrativ støtte med formuleringen af relevante programmer, som den tidligere har gjort, da jeg skrev en betænkning om Alfama- og Mouraria-områderne i Lissabon?
German[de]
Trifft es zu, dass die Kommission erforderlichenfalls bereit ist, die Formulierung geeigneter Programme verwaltungstechnisch zu unterstützen, wie sie es in der Vergangenheit getan hat, als ich meinen Bericht über die Lissabonner Stadtteile Alfama und Mouraria verfasste?
English[en]
Is it the case that the Commission stands ready when necessary to give administrative support in the formulation of suitable programmes, as they did in the past when I wrote a report on the Alfama and Mouraria areas of Lisbon?
Spanish[es]
¿Es cierto que la Comisión está dispuesta a proporcionar, cuando haga falta, ayuda administrativa en la formulación de los programas adecuados, como hizo en el pasado cuando yo redacté un informe sobre las zonas de Lisboa de Alfama y Mouraria?
Finnish[fi]
Olisiko komission syytä olla tarvittaessa valmis tarjoamaan hallinnollista tukea asianmukaisten ohjelmien laadinnassa, kuten se aikaisemmin teki, kun kirjoitin raportin Lissabonissa sijaitsevista Alfaman ja Mourarian alueista?
French[fr]
La Commission est-elle prête, le cas échéant, à apporter son soutien administratif à la formulation de programmes adéquats, comme elle l'a fait dans le passé, lorsque j'étais en charge de la rédaction d'un rapport sur les quartiers d'Alfama et de Mouraria, à Lisbonne ?
Italian[it]
Corrisponde al vero che, in caso di necessità, la Commissione è pronta a fornire assistenza amministrativa per l'elaborazione di programmi adeguati (come è già avvenuto in passato per la mia relazione sui quartieri di Alfama e Mouraria a Lisbona)?
Dutch[nl]
Is de Commissie nog steeds bereid waar nodig administratieve ondersteuning te bieden bij het opstellen van geschikte programma' s, zoals ze in het verleden heeft gedaan toen ik bezig was met een verslag over de wijken Alfama en Mouraria in Lissabon?
Portuguese[pt]
É verdade que a Comissão está pronta para dar apoio administrativo, quando for necessário, na formulação de programas adequados, como fez no passado quando eu redigi um relatório sobre os bairros de Alfama e da Mouraria, em Lisboa?
Swedish[sv]
Är det riktigt att kommissionen vid behov är redo att lämna administrativt stöd för utformning av lämpliga program, liksom de gjorde tidigare när jag skrev en rapport om områdena Alfama och Mouraria i Lissabon?