Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
While the murder was not charged as a hate crime, connected instead to mental illness, it shook the country and sparked dialogue about its entrenched misogyny.
Spanish[es]
El asesinato que no se condenó como un delito de odio, sino que más bien se conectó a una enfermedad mental, estremeció al país y desató el diálogo sobre su arraigada misoginia.
French[fr]
Bien que le meurtre n’ai pas été jugé relevant d’un crime haineux mais plutôt de maladie mentale, le pays a été choqué et a déclenché un dialogue à propos de la misogynie ancrée en Corée du Sud.
Italian[it]
Mentre l'omocidio non venne considerato un crimine d'odio, ma collegato invece alla malattia mentale, l'accaduto ha scosso il paese, suscitando una discussione riguardo la sua radicata misoginia.
Dutch[nl]
Hoewel de moord niet werd gezien als haatmisdaad maar als een psychische aandoening, reageerden het land geschokt en wakkerde de dialoog aan over de ingesleten vrouwenhaat.
Portuguese[pt]
Embora o assassino não tenha sido condenado por crime de ódio, o ato foi atribuído a sua doença mental, o assassinato abalou o país e provocou discussão sobre a misoginia subjacente ao ataque.
Russian[ru]
Хотя обвинений в преступлении на почве ненависти предъявлено не было, и убийство было связано с психическим расстройством, оно потрясло страну и вызвало диалог об углубившемся в ней женоненавистничестве.
Chinese[zh]
雖然這起謀殺案未被當作仇恨罪行處理,而歸因於心理健康問題,但這起事件震驚全國,並引起大家討論根深蒂固的厭女主義。