Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rummel, emeritusprofessor aan die Universiteit van Hawaii, VSA, skat dat 169 198 000 mense van 1900 tot 1987 deur verskillende regerings vermoor is gedurende politieke suiwerings, volksmoorde en sinnelose gewelddade.
Bangla[bn]
রুমেল অনুমান করেন যে, ১৯০০ সাল থেকে ১৯৮৭ সাল পর্যন্ত বিভিন্ন সরকার রাজনৈতিক সংস্কারসাধনের, গণহত্যার এবং বাছবিচারহীন দৌরাত্ম্যমূলক কাজগুলোর মাধ্যমে ১৬,৯১,৯৮,০০০ জনকে হত্যা করেছে।
Cebuano[ceb]
Rummel, nagbanabana nga sukad sa tuig 1900 hangtod 1987, ang lainlaing matang sa gobyerno nakapatay ug 169,198,000 ka tawo tungod sa politika, pagpihig sa rasa, ug sa uban pang dili-makataronganong hinungdan.
Danish[da]
Rummel, forhenværende professor ved University of Hawaii, at forskellige regimer i årene fra 1900 til 1987 har myrdet 169.198.000 mennesker under politiske udrensninger samt i forbindelse med folkedrab og vilkårlige voldsepisoder.
Ewe[ee]
Rummel, si nye Yunivɛsiti nufialagã xɔgbɔɖeme le Hawaii, U.S.A. la, bu akɔnta be tso ƒe 1900 va ɖo ƒe 1987 me la, dziɖuɖu vovovowo wu ame miliɔn 169 akpe 198 sɔŋ le dunyahehe me ʋunyaʋunyawɔwɔwo, ame ƒomevi aɖewo tsɔtsrɔ̃ ɖa kura, kple vovototodede amewo me ƒe ŋutasẽnuwɔnawo me.
Efik[efi]
Rummel, akani prọfesọ ke Ufọkn̄wed Ntaifiọk Hawaii, U.S.A., ọdọhọ ke ọtọn̄ọde ke 1900 esịm 1987, ke nsio nsio ukara ẹwot owo 169,198,000 ke ini ẹyomde ndikpụhọ ukara, ke ini ẹsobode ofụri ekpụk, ye ke ini afai.
English[en]
Rummel, emeritus professor at the University of Hawaii, U.S.A., estimates that from 1900 to 1987, various governments murdered 169,198,000 people during political purges, genocides, and indiscriminate acts of violence.
Spanish[es]
Rummel calcula que 169.198.000 personas murieron asesinadas entre 1900 y 1987 debido a purgas políticas, genocidios y actos de violencia indiscriminada llevados a cabo por diversos gobiernos.
Finnish[fi]
Rummel arvioi, että vuosina 1900–87 eri maissa tapettiin 169198000 ihmistä poliittisissa puhdistuksissa, kansanmurhissa ja summittaisissa väkivallanteoissa.
Gun[guw]
Rummel he yin mẹplọntọ Wehọmẹ Alavọ Hawaï, États-Unis tọn dai dọ dọ sọn 1900 jẹ 1987, gandudu voovo lẹ hù gbẹtọ 169 198 000 to hunyanhunyan tonudidọ tọn, nuyiwa akọ̀ vivasudo po mẹhuhu matin whẹwhinwhẹ́n po tọn lẹ mẹ.
Hebrew[he]
רומל, פרופסור של כבוד באוניברסיטת הוואי שבארה”ב, מעריך כי מ־1900 עד 1987, רצחו ממשלות שונות 169,198,000 איש במהלך טיהורים פוליטיים, רציחות עם ומעשי אלימות חסרי הבחנה.
Hiligaynon[hil]
Rummel, nga propesor anay sa Unibersidad sang Hawaii, E.U.A., nagbulubanta nga halin sang 1900 tubtob 1987, ang nagkalainlain nga mga gobierno nagpatay sing 169,198,000 ka tawo sa tion sang mga panikasog nga pukanon ang wala mauyunan nga panguluhan, papason ang isa ka rasa, kag pagpamatay nga wala sing kabangdanan.
Hungarian[hu]
Rummel becslése szerint 1900 és 1987 között különböző kormányzatok 169 198 000 embert öltek meg politikai tisztogatások, fajirtások és ok nélküli öldöklések során.
Armenian[hy]
Ռամելի հաշվարկներով՝ 1900–ից մինչեւ 1987 թ. տարբեր կառավարություններ պատճառ են եղել 169 198 000 մարդու մահվան, ինչը տեղի է ունեցել քաղաքական ընդդիմությունների մաքրման ու ցեղասպանությունների ժամանակ, ինչպես նաեւ առանց որեւէ պատճառի մարդկանց սպանելիս։
Indonesian[id]
Rummel, profesor emeritus di University of Hawaii, AS, memperkirakan bahwa dari tahun 1900 sampai 1987, pemerintah dari berbagai negeri telah membunuh 169.198.000 orang selama pergolakan politik, genosida, dan tindak kekerasan yang membabi buta.
Igbo[ig]
Rummel, bụ́ prọfesọ kụziburu ihe na Mahadum dị na Hawaii, U.S.A., onye larala ezumike nká, kwuru na malite n’afọ 1900 ruo 1987, na ọchịchị dị iche iche gburu otu narị nde mmadụ, nde iri isii na itoolu na otu narị puku na puku iri itoolu na puku asatọ n’oge ha na-akwatu ọchịchị, n’oge ha na-egbukpọ agbụrụ, nakwa ndị ha gburu n’enweghị ezi ihe kpatara ya.
Iloko[ilo]
Rummel, manipud idi 1900 agingga idi 1987, agarup 169,198,000 a tattao ti pinapatay ti nagduduma a gobierno gapu iti kudeta, panangikisap iti puli, ken awan gapgapuna a kinaranggas.
Isoko[iso]
Rummel, nọ ọ jọ profẹsọ evaọ Yunivasiti Hawaii, U.S.A., ọ ta nọ no umuo 1900 rite 1987, egọmeti sa-sa a kpe ahwo 169,198,000 evaọ etoke esuo-ohrowo, ikpakpe otu, gbe oghẹrẹ ozighi efa sa-sa.
Italian[it]
Rummel, professore emerito dell’Università delle Hawaii (USA), calcola che dal 1900 al 1987 vari governi abbiano ucciso 169.198.000 persone in purghe, genocidi e indiscriminati atti di violenza.
Kazakh[kk]
Раммелдің айтуынша, 1900—1987 жылдар аралығында әртүрлі өкімет басшылары саяси қуғын-сүргін, геноцид және адам талғамастан қырғынға ұшырату кезінде 169 198 000 адамның өліміне себепші болды.
Kyrgyz[ky]
Раммел 1900—1987-жылдар ичинде бир катар мамлекеттерде жүргүзүлгөн саясий репрессиялардан, геноцидден жана зордук-зомбулуктан 169 198 000 киши набыт болгонун эсептеп чыккан.
Lithuanian[lt]
Ramelio paskaičiavimais, 1900—1987 metais valdžių nurodymu per politinius perversmus, genocidus ir nežabotą terorą buvo nužudyta 169198000 žmonių.
Macedonian[mk]
Рамел, почесен професор на Универзитетот во Хаваи (САД), проценува дека од 1900 до 1987 год., различни влади убиле 169.198.000 луѓе во политички чистки, во геноциди и во неконтролирани убиства.
Marathi[mr]
रमल यांनी लावलेल्या एका अंदाजानुसार १९०० ते १९८७ या काळात निरनिराळ्या सरकारांकडून घडवून आणण्यात आलेल्या राजकीय चकमकींत, जातिसंहारांत व हिंसाचाराच्या इतर घटनांत १६,९१,९८,००० जणांची कत्तल करण्यात आली.
Maltese[mt]
Rummel, professur emeritu fl- Università tal- Ħawajj, l- Istati Uniti, jikkalkula li mill- 1900 sa l- 1987, diversi gvernijiet qatlu 169,198,000 ruħ fi qtil politiku, ġenoċidji, u atti taʼ vjolenza bl- addoċċ.
Dutch[nl]
Rummel, emeritus hoogleraar aan de Universiteit van Hawaii, schat bijvoorbeeld dat verschillende regeringen tussen 1900 en 1987 in totaal 169.198.000 mensen hebben omgebracht tijdens politieke zuiveringsacties, genociden en willekeurig geweld.
Northern Sotho[nso]
Rummel, e lego moprofesara yo a rotšego modiro wa Yunibesithi ya Hawaii kua U.S.A., o akanyetša gore go tloga ka 1900 go fihla ka 1987, mebušo e fapa-fapanego e bolaile batho ba 169 198 000 nakong ya maiteko a go menola mebušo, dipolao tša molokwana-rite le go bolaya batho ka ntle le lebaka.
Ossetic[os]
Раммел куыд банымадта, афтӕмӕй 1900–1987 азты алы бӕстӕты хицауӕдтӕ аххосджын уыдысты 169 198 000 адӕмы мӕлӕты – чидӕртӕ дзы репрессийы бахауд, кӕйдӕрты та амардтой, ӕндӕр адӕмыхаттӕй кӕй уыдысты, уый тыххӕй, иннӕты та ӕндӕр ӕфсӕнтты тыххӕй.
Polish[pl]
Rummel, emerytowany profesor amerykańskiego Uniwersytetu Hawajskiego, ocenia, że w latach 1900-1987 w wyniku działań rozmaitych rządów doszło do przewrotów politycznych, ludobójstwa i innych aktów przemocy, które spowodowały śmierć 169 198 000 ludzi.
Portuguese[pt]
Rummel, professor emérito da Universidade do Havaí, EUA, estima que, entre 1900 e 1987, vários governos mataram 169.198.000 pessoas durante exterminações políticas, genocídios e atos indiscriminados de violência.
Rundi[rn]
Rummel, uwo akaba yahoze ari umwigisha kuri kaminuza y’i Hawayi muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, agereranya ko kuva mu 1900 gushika 1987, intwaro zitandukanye zagandaguye abantu 169.198.000, abo bakaba bapfiriye mu migumuko yo kwiyamiriza intwaro, mu mahonyabwoko be no mu bikorwa biranga ubukazi vyo kujaniranya abantu.
Kinyarwanda[rw]
Rummel, wahoze ari Porofeseri muri Kaminuza y’ i Hawayi muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, yavuze ko ugereranyije, kuva mu mwaka wa 1900 kugeza mu mwaka wa 1987, ubutegetsi butandukanye bwishe abantu bagera kuri 169.198.000 mu gihe cyo gutsemba abanzi babwo baburwanyaga bashaka ko bwavaho, mu itsembabwoko no mu bikorwa by’urugomo byakorewe abantu b’inzirakarengane.
Slovenian[sl]
Rummel, zaslužni profesor na univerzi na Havajih, je denimo ocenil, da so od leta 1900 do leta 1987 različne vlade v političnih čistkah, genocidih in nesmiselnih nasilstvih pomorile 169,198.000 ljudi.
Shona[sn]
Rummel, aimbova purofesa paUniversity of Hawaii, kuU.S.A., anofungidzira kuti kubva muna 1900 kusvika muna 1987, hurumende dzakasiyana-siyana dzakaponda vanhu 169 198 000 paiitika bongozozo rezvematongerwe enyika, kupondana kwemarudzi uye kuuraya vanhu pasina chikonzero.
Southern Sotho[st]
Rummel, eo e kileng ea e-ba moprofesa Univesithing ea Hawaii, U.S.A., o hakanya hore ho tloha ka 1900 ho ea ho 1987, mebuso e sa tšoaneng e ile ea bolaea batho ba 169- 198 000 nakong ea meferefere ea lipolotiki, ea ho timetsoa ha merabe e meng le ea ho bolaoa ha batho ntle ho mabaka.
Swedish[sv]
Rummel, professor emeritus vid University of Hawaii i USA, säger till exempel att ett antal stater mellan 1900 och 1987 mördade uppskattningsvis 169 198 000 människor genom politiska utrensningar, folkmord och oprovocerade våldshandlingar.
Swahili[sw]
Rummel, profesa aliyestaafu wa Chuo Kikuu cha Hawaii, Marekani, anakadiria kwamba tangu mwaka wa 1900 mpaka 1987, serikali mbalimbali ziliua watu 169,198,000 katika jitihada za kisiasa za kuondolea mbali serikali zisizopendwa na watu, maangamizi ya jamii nzima-nzima, na matendo ya jeuri ya kiholela.
Congo Swahili[swc]
Rummel, profesa aliyestaafu wa Chuo Kikuu cha Hawaii, Marekani, anakadiria kwamba tangu mwaka wa 1900 mpaka 1987, serikali mbalimbali ziliua watu 169,198,000 katika jitihada za kisiasa za kuondolea mbali serikali zisizopendwa na watu, maangamizi ya jamii nzima-nzima, na matendo ya jeuri ya kiholela.
Tamil[ta]
ரமல் என்பவரின் கணிப்பின்படி, 1900-லிருந்து 1987-க்குள் அநேக அரசாங்கங்கள், மொத்தம் 16,91,98,000 பேரை கொன்று குவித்திருக்கின்றன.
Tigrinya[ti]
ዚዓዪ ዝነበረ ፕሮፌሰር ሩዶልፍ ጀይ. ሩመል: ካብ 1900 ክሳዕ 1987 ዝነበረ ዓመታት: እተፈላለየ መንግስትታት ብምኽንያት ፖለቲካዊ ለውጢ: ጃምላዊ ቕትለት: ከምኡውን ብዘይ ገለ ምኽንያት ብዚግበር ቅትለት: ብግምት 169,198,000 ዚኣኽሉ ሰባት ከም ዝቐተሉ ገለጸ።
Tiv[tiv]
Rummel, á ker ahaba ér hii ken inyom i 1900 zan zan inyom i 1987 la, ugomoti kposo kposo wua ior hemba miliôn 169 sha shighe u ayôôso a patii man num u wuan akuraior agen; shi ve wua ior dang dang a ityôkyaa shio.
Tswana[tn]
Rummel, porofesara yo o tlogetseng tiro kwa Yunibesithing ya Hawaii, U.S.A. o fopholetsa gore go tloga ka 1900 go ya go 1987, mebuso e e farologaneng e ne ya bolaya batho ba le 169 198 000 ka nako ya dintwa tsa go lwela puso, go gailwa ga merafe, le go bolawa ga batho ntle le lebaka lepe.
Tok Pisin[tpi]
Rummel, bipo em i profesa bilong Yunivesiti Bilong Hawaii, Amerika, em i tok, namel long yia 1900 na 1987, sampela gavman i bin kilim i dai 169,198,000 manmeri long taim ol i laik pinisim lain bilong wanpela gavman, o ol i laik pinisim wanpela lain olgeta, o ol i bagarapim nating ol manmeri.
Tsonga[ts]
Rummel, khale ka profesa wa le Yunivhesiti ya Hawaii, le U.S.A., u ringanyeta leswaku ku sukela hi 1900 ku fikela hi 1987, mimfumo yo hambana-hambana yi dlaye vanhu vo ringana 169 198 000 hi nkarhi wa mpfilumpfilu wa tipolitiki, ku yayarheriwa ka tinxaka ni madzolonga lama nga hlawuriki ndluwa ma siya hove.
Tatar[tt]
Рамел исәпләве буенча, 1900 елдан башлап 1987 елга кадәр төрле хөкүмәтләр 169 198 000 кешенең үлемендә гаепле булган: бу кешеләр сәяси репрессия, геноцид һәм көч куллану аркасында үлгәннәр.
Twi[tw]
Rummel, a na ɔkyerɛ ade wɔ Hawaii Sukuupɔn mu wɔ U.S.A. no bu akontaa sɛ, efi afe 1900 kosi 1987 no, aban ahorow kunkum nnipa 169,198,000 wɔ amanyɔsɛm mu basabasayɛ mu, mmusua ase a wɔtɔree mu, ne nnipa a wokunkum wɔn basabasa mu.
Ukrainian[uk]
Раммел підрахував, що з 1900 до 1987 року через політичні гоніння, геноциди та дискримінацію з боку різних урядів загинуло 169 198 000 людей.
Vietnamese[vi]
Rummel là giáo sư danh dự của Đại học Hawaii, Hoa Kỳ. Ông đã thống kê rằng từ năm 1900 đến 1987, nhiều chính phủ khác nhau đã giết khoảng 169.198.000 người trong các cuộc thanh trừng chính trị, diệt chủng và những cuộc giết người bừa bãi.
Wallisian[wls]
Rummel, ʼi te Univelesitē ʼo Hawaï, ʼi Amelika, ʼe ina fakafuafua mai te taʼu 1900 ki te taʼu 1987, ko te ʼu puleʼaga kehekehe neʼe natou matehi te toko 169 198 000 hahaʼi ʼi te ʼu faiga ʼaē ke molehi he faʼahi fakapolitike ʼi he fenua pea mo he lanu, pea mo te tāmateʼi ʼo te hahaʼi kae mole hona tupuʼaga.
Xhosa[xh]
Rummel, unjingalwazi odla umhlala-phantsi weYunivesithi yaseHawaii, eUnited States, uthelekelela ukuba ukususela ngowe-1900 ukusa kowe-1987, oorhulumente abahlukahlukeneyo babulala abantu abali-169 198 000 ngenxa yeengxwabangxwaba zopolitiko nezobuhlanga.
Yoruba[yo]
Rummel nílé ẹ̀kọ́ gíga Yunifásítì ti Hawaii, lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, fojú bù ú pé láàárín ọdún 1900 sí 1987, iye èèyàn tí onírúurú ìjọba ti pa tó mílíọ̀nù mọ́kàndínláàádọ́sàn-án ó lé ẹgbàá mọ́kàndínlọ́gọ́rùn-ún [169,198,000], látàrí pé àwọn èèyàn yìí fẹ́ lé ìjọba tí wọn ò fẹ́ wọlé tàbí látàrí pé àwọn ìjọba yẹn fẹ́ pa ẹ̀yà kan run àti látàrí pípa èèyàn nípakúpa.