Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* تعلمون الهدف من هذه الحواف, يا صغار *
Bulgarian[bg]
И не искаш да минаваш оттам.
Czech[cs]
A vy, děti, byste si s nimi nechtěli hrát.
Danish[da]
Og dem er det ikke sjovt at lege med.
German[de]
Und mit Reifenabrieb ist nicht zu scherzen, Leute.
English[en]
And you don't want to play with these marbles, kids.
Spanish[es]
Y no son virutas de chocolate, niños.
Estonian[et]
Ja te ei taha nende kuulidega mängida, lapsed.
Finnish[fi]
Näiden kuulien kanssa et halua pelata.
French[fr]
Et ce ne sont pas des billes pour faire mumuse, les enfants.
Hebrew[he]
ולא כדאי לכם לשחק עם גולות כאלה, ילדים.
Indonesian[id]
Kalian pasti takkan mau Berurusan dengan itu, Nak.
Italian[it]
Ma con quei riccioli non si gioca, ragazzi.
Norwegian[nb]
Og disse bitene bør man ligge unna.
Dutch[nl]
En daar kun je niet mee rommelen.
Polish[pl]
Lepiej w nie nie wjeżdżać.
Portuguese[pt]
E não é borracha escolar, crianças.
Romanian[ro]
Nu-i de glumã!
Russian[ru]
Это не те шарики, с которыми стоит играть.
Slovak[sk]
A s nimi sa neradno zahrávať.
Slovenian[sl]
S temi se nikakor ne gre igrati.
Serbian[sr]
A vi ne želite igrati s ovim klikere, djeco.
Swedish[sv]
De är inget att leka med, barn.
Turkish[tr]
Ve bu misketlerlen oynamak istemezsiniz, çocuklar.